Текст и перевод песни Πασχάλης - Τα Καλύτερα Μας Χρόνια

Τα Καλύτερα Μας Χρόνια

Χίλια χρόνια σαν να κοιμάμαι
Κι απ' τον ύπνο μου ξυπνώ σ' ένα κόσμο ξένο
Έχω πάψει πια να θυμάμαι έχω ξεχάσει να ζω
Χίλια δυο μικρά καλοκαίρια
Μες τα μάτια σου κοιτώ να με προσπερνάνε
Της καρδιάς μου οι χτύποι μετράνε τον χαμένο καιρό

Περίμενα κάτι ν' αλλάξει
Περίμενα δίχως σκοπό
Δεν ήξερα τι έχω χάσει
Από σήμερα ξαναζώ

Κάνε με να πάρω φωτιά
Δεμένα σ' αναμμένη τροχιά
Τα καλύτερά μας χρόνια μας προσπερνάνε
Γίνε μου και τέλος κι αρχή
Όλα μια φορά στη ζωή
Έρχονται και πάνε και πίσω πια δε γυρνάνε

Χίλια χρώματα σ' ένα όνειρο που δε θα ξαναδώ
Μοιάζει ετούτη η μέρα
Μ' ένα πέταγμα στον αέρα απ' την αρχή ξεκινώ
Χίλιες δυο μικρές υποσχέσεις να κρατήσεις δεν μπορείς
Μια ζωή δε φτάνει
Σήμερα είσαι εδώ και μου φτάνει για ν' αντέξω να ζω

Наши лучшие годы

Тысячу лет я будто спал,
И словно очнулся ото сна в мире чужом.
Я разучился вспоминать, забыл, как жить.
Тысячу и два маленьких лета
Проскользнули мимо моих глаз.
Удары моего сердца отмеряют потерянное время.

Я ждал, что что-то изменится,
Ждал бесцельно.
Не знал, что я потерял.
Но сегодня я возрождаюсь.

Зажги во мне пламя,
Привяжи на восходящей орбите.
Наши лучшие годы уходят от нас.
Стань началом и концом для меня,
Ведь все в жизни происходит лишь однажды.
Они приходят и уходят, и не возвращаются вновь.

Тысяча цветов в одном сне, которого я больше не увижу.
Этот день похож
На взлет в небо с самого начала.
Тысяча и два маленьких обещания, которые ты не можешь сдержать.
Жизни недостаточно,
Но сегодня ты рядом со мной, и этого достаточно, чтобы выжить.