Текст и перевод песни Παύλος Σιδηρόπουλος - Ade Ke Kali Tihi Mages

Ade Ke Kali Tihi Mages

Ληστέψανε την τράπεζα
Και τι με νοιάζει εμένα;
Δεν είμαι με κανένα
Σου λέω καλά της κάνανε
Γιατί μας προκαλούσε
Γεμάτη εκατομμύρια
Ενώ κι ο Θεός πεινούσε

Περαστικοί, αδιάφορα
Εκάτσαν και κοιτούσαν
Του διευθυντή της οι κοιλιές
Κι αυτούς τους ενοχλούσαν
Κάποιος πανικοβλήθηκε
Μπας κι ήτανε ο γιος του

Κι ο ιδρωμένος λογιστής
Μπας κι ήταν ο ανεψιός του
Κι όσο για τον ταμία που πήγε ν' αμυνθεί
Όταν αναρωτήθηκε για ποιον και το γιατί
"στα τέτοια μου" ψιθύρισε
Και γέμισε τις τσάντες
"Άντε, και καλή τύχη μάγκες!"

Στο μπάτσο βλέπεις πέρασε μονάχα η κοροϊδία
Να έχει την ψευδαίσθηση πως είναι εξουσία
Και τώρα η χήρα του με δύο ορφανά
Με τρεις κι εξήντα σύνταξη, τη μοίρα βλαστημά
Και μια άγνωστη αιτία

Ψωροκορώνα γράμματα στο τζόγο της ζωής
"Επάγγελμα;" "Ποιο επάγγελμα;"
"Τι επάγγελμα;" "Ληστής"
Τα τέρατα δικάστηκαν με μάρτυρα την πείνα
Αποκλεισμένα μια ζωή σε ακούσια καραντίνα
Η απελπισία περίστροφο και σφαίρες της οι ανάγκες

Άντε, και καλή τύχη μάγκες
Άντε, και καλή τύχη μάγκες
Άντε, και καλή τύχη μάγκες

Ade Ke Kali Tihi Mages

Ils ont volé la banque
Et qu'est-ce que ça me fait ?
Je ne suis avec personne
Je te dis que c'est bien qu'ils l'aient fait
Parce qu'elle nous provoquait
Remplie de millions
Alors que même Dieu avait faim

Des passants, indifférents
Ils se sont assis et regardaient
Le ventre de son directeur
Et cela les dérangeait
Quelqu'un a paniqué
Au cas où ce soit son fils

Et le comptable en sueur
Au cas où ce soit son neveu
Et quant au caissier qui est allé se défendre
Quand il s'est demandé pour qui et pourquoi
« Dans de tels moments », chuchota-t-il
Et il a rempli les sacs
« Allez, bonne chance les mecs ! »

Tu vois, la police n'a fait que se moquer
Pour avoir l'illusion d'être au pouvoir
Et maintenant sa veuve avec deux orphelins
Avec une pension de trois cent soixante, elle maudit son sort
Et une cause inconnue

Des lettres de misère dans le jeu de la vie
« Profession ? » « Quelle profession ? »
« Quelle profession ? » « Bandit »
Les monstres ont été jugés avec la faim comme témoin
Confinés à vie dans une quarantaine involontaire
Le désespoir, un revolver, et ses balles sont des besoins

Allez, bonne chance les mecs
Allez, bonne chance les mecs
Allez, bonne chance les mecs