An Isoun Filos - Παύλος Σιδηρόπουλος перевод на немецкий

An Isoun Filos

Αν ήσουν φίλος για παρέα διαλεχτή
Υπομονή, θα 'ρχόταν και η σειρά σου

Μα 'συ προτίμησες να κάνεις το παπί
Και έπαιξες ρόλο μάγκα ξύπνιου και καμπάτσου

Έκλεψες μαύρο απ' την καβάτζα του Στρατή
Και ύστερα τα 'ρίξες στην γκόμενα του Τάσου

Αν είναι να 'ρθει όπως λένε θε να 'ρθει
Και θα σε στείλω μάγκα πίσω στη μαμά σου

Είμαστε ωραία και αλανιάρικα παιδιά
Αλλά αν γουστάρεις είμαστε και από τα άλλα

Και αν εσύ τώρα πλατσουρίζεις στα ρηχά
Εμείς γνωρίζαμε και κύματα μεγάλα

Wenn du ein Freund wärst

Wärst du ein Freund für 'ne feine Gesellschaft gewesen,
Geduld, wärst auch du drangekommen.

Aber du hast vorgezogen, dich dumm zu stellen
Und hast die Rolle des schlauen, coolen Machos gespielt.

Hast das Schwarze aus Stratis' Versteck geklaut
Und danach hast du dich an Tassos' Alte rangemacht.

Wenn's so kommen soll, wie man sagt, dann wird's auch kommen,
Und ich schick dich, Macho, zurück zu deiner Mama.

Wir sind coole und draufgängerische Jungs,
Aber wenn du Bock drauf hast, können wir auch anders sein.

Und während du jetzt im Seichten planschst,
Kannten wir schon ganz andere Wellen.