I Paragka Tou Thoma - Παύλος Σιδηρόπουλος перевод на немецкий

I Paragka Tou Thoma

Να 'μαστε στα ίδια μονοπάτια
Να 'μαστε στην ίδια γειτονιά
Να 'μαστε και στα χρυσά παλάτια
Α και στην παράγκα του Θωμά

Να 'μαστε στα ίδια τα λημέρια
Να 'μαστε αν γίνονταν παντού
Να 'μαστε του κόσμου τα ξεφτέρια
Πλούσιοι από γεννησιμιού

Να 'μαστε, τι να 'μαστε, κανένας δεν το ξέρει
Μωρό μου είσαι τα θαύματα που μου 'χουνε προσφέρει
Άναφ' το κουκλίτσα μου και μην ακούς κανένα
Άναφ' το, άναφ' το κι έλα προς τα' μένα

Να 'μαστε μαστούρια όλη νύχτα
Ξέροντας εμείς το μυστικό
Κι όπου θες τα δίχτυα σου άντε ρίχ' τα
Να λιποθυμήσεις το χωριό

Να 'μαστε, τι να 'μαστε, κανένας δεν το ξέρει
Μωρό μου είσαι τα θαύματα που μου 'χουνε προσφέρει
Άναφ' το κουκλίτσα μου και μην ακούς κανένα
Άναφ' το, άναφ' το κι έλα προς τα μένα

Thomas' Hütte

Lass uns auf denselben Pfaden sein
Lass uns in derselben Nachbarschaft sein
Lass uns auch in den goldenen Palästen sein
Ah, und in Thomas' Hütte

Lass uns an denselben Orten sein
Lass uns, wenn möglich, überall sein
Lass uns die Hellsten der Welt sein
Reich von Geburt an

Lass uns sein, was sollen wir sein, niemand weiß es
Mein Baby, du bist die Wunder, die mir geboten wurden
Zünd' es an, mein Püppchen, und hör auf niemanden
Zünd' es an, zünd' es an und komm zu mir

Lass uns die ganze Nacht high sein
Wir, die das Geheimnis kennen
Und wo immer du willst, los, wirf deine Netze aus
Um das Dorf umzuhauen

Lass uns sein, was sollen wir sein, niemand weiß es
Mein Baby, du bist die Wunder, die mir geboten wurden
Zünd' es an, mein Püppchen, und hör auf niemanden
Zünd' es an, zünd' es an und komm zu mir