Текст и перевод песни Παύλος Σιδηρόπουλος - Kapote Tha 'Rthoun

Kapote Tha 'Rthoun

Κάποτε θα 'ρθουν να σου πουν
Πως σε πιστεύουν, σ' αγαπούν
Και πώς σε θένε

Έχε το νου σου στο παιδί
Κλείσε την πόρτα με κλειδί
Ψέματα λένε

Κάποτε θα' ρθουν γνωστικοί
Λογάδες και γραμματικοί
Για να σε πείσουν

Έχε το νου σου στο παιδί
Κλείσε την πόρτα με κλειδί
Θα σε πουλήσουν

Και όταν θα' ρθουν οι καιροί
Που θα' χει σβήσει το κερί
Στην καταιγίδα

Υπερασπίσου το παιδί
Γιατί αν γλυτώσει το παιδί
Υπάρχει ελπίδα

Ils Viendront Un Jour

Ils viendront un jour te dire
Qu'ils te croient, qu'ils t'aiment
Et qu'ils te trouvent belle

Sois attentive à ton enfant
Ferme la porte à clé
Ce sont des mensonges

Ils viendront un jour, ces savants
Logiciens et grammairiens
Pour te convaincre

Sois attentive à ton enfant
Ferme la porte à clé
Ils te vendront

Et quand viendront les temps
Où la bougie s'éteindra
Dans la tempête

Défends ton enfant
Car si ton enfant s'en sort
Il y a de l'espoir