Текст и перевод песни Παύλος Σιδηρόπουλος - Krima To Paidi

Krima To Paidi

Η γκόμενα σου είναι χαζή
Και συ μοιάζεις με τσόντα
Υπαλληλάκος δηλαδή
Της τάξης τρεις κι ογδόντα

Έγινες σοβαρό παιδί
Μ' αφεντικού μουσούδα
Βαρύ πεπόνι δηλαδή
Και με χοντρή τη φλούδα

Όπα, κρίμα το παιδί
Ό,τι κάτσει κι ό,τι 'ρθει
Ας την καρδιά σου να τα πει
Κι αμόλησε καλούμπα

Απ' το πρωί απ' τις εφτά
Μου ντύνεσαι στην πένα
Και τρέχεις φίλε για δουλεία
Στου ταύρου την αρένα

Μοιάζεις με μούμια Αιγυπτιακή
Με μαραμένο φύλλο
Πιες να ξεδώσεις ρε παιδί
Κι αν θες παίξε και ξύλο

Όπα, κρίμα το παιδί
Βρε ό,τι κάτσει κι ό,τι 'ρθει
Ας την καρδιά σου να τα πει
Στο χθεσινό σου φίλο

Ξημέρωμα ζητάει ο καιρός
Να σου 'ρθω με κιθάρες
τω Καίσαρι Του Καίσαρος
Καιρός για ανωμαλάρες

Άσε τα πως και τα γιατί
Και πάμε για αμαρτία
Για να αισθανθούμε δηλαδή
Εν πλήρη απαρτία

Όπα, κρίμα το παιδί
Βρε ό,τι κάτσει κι ό,τι ερθεί
Ας την καρδιά σου να τα πει
Εδώ στην κομπανία

Krima To Paidi

Ta copine est bête
Et toi, tu ressembles à un connard
Un employé, quoi
De troisième classe

Tu es devenu un enfant sérieux
Avec un visage de patron
Un gros melon, quoi
Avec une peau épaisse

Oh, quel dommage pour l'enfant
Quoi qu'il arrive, quoi qu'il se passe
Laisse ton cœur parler
Et dis ce que tu as sur le cœur

Dès sept heures du matin
Tu te mets sur ton trente-et-un
Et tu cours au travail mon ami
Dans l'arène du Taureau

Tu ressembles à une momie égyptienne
Avec une feuille fanée
Bois pour te détendre mon pote
Et si tu veux, bats-toi

Oh, quel dommage pour l'enfant
Quoi qu'il arrive, quoi qu'il se passe
Laisse ton cœur parler
À ton ami d'hier

Le temps demande un lever de soleil
Pour te retrouver avec des guitares
À César ce qui est à César
Il est temps pour des folies

Laisse tomber les "comment" et les "pourquoi"
Et allons faire un péché
Pour sentir, quoi
En plein manque de respect

Oh, quel dommage pour l'enfant
Quoi qu'il arrive, quoi qu'il se passe
Laisse ton cœur parler
Ici, dans la compagnie