Текст и перевод песни Παύλος Σιδηρόπουλος - Krima To Paidi

Krima To Paidi

Η γκόμενα σου είναι χαζή
Και συ μοιάζεις με τσόντα
Υπαλληλάκος δηλαδή
Της τάξης τρεις κι ογδόντα

Έγινες σοβαρό παιδί
Μ' αφεντικού μουσούδα
Βαρύ πεπόνι δηλαδή
Και με χοντρή τη φλούδα

Όπα, κρίμα το παιδί
Ό,τι κάτσει κι ό,τι 'ρθει
Ας την καρδιά σου να τα πει
Κι αμόλησε καλούμπα

Απ' το πρωί απ' τις εφτά
Μου ντύνεσαι στην πένα
Και τρέχεις φίλε για δουλεία
Στου ταύρου την αρένα

Μοιάζεις με μούμια Αιγυπτιακή
Με μαραμένο φύλλο
Πιες να ξεδώσεις ρε παιδί
Κι αν θες παίξε και ξύλο

Όπα, κρίμα το παιδί
Βρε ό,τι κάτσει κι ό,τι 'ρθει
Ας την καρδιά σου να τα πει
Στο χθεσινό σου φίλο

Ξημέρωμα ζητάει ο καιρός
Να σου 'ρθω με κιθάρες
τω Καίσαρι Του Καίσαρος
Καιρός για ανωμαλάρες

Άσε τα πως και τα γιατί
Και πάμε για αμαρτία
Για να αισθανθούμε δηλαδή
Εν πλήρη απαρτία

Όπα, κρίμα το παιδί
Βρε ό,τι κάτσει κι ό,τι ερθεί
Ας την καρδιά σου να τα πει
Εδώ στην κομπανία

Жалко пацана

Твоя чувиха – дура дурой,
А ты смахиваешь на шестёрку.
Клерк, одним словом,
Три копейки в час, не больше.

Стал ты, браток, совсем как взрослый,
С начальственной миной,
Перезрелый арбуз, короче,
С толстой, никчемной кожурой.

Опа, жалко пацана,
Что подвернётся – то и ладно.
Пусть сердце подскажет,
И к черту расклад.

С утра пораньше, с семи,
Наряжаешься, как на парад,
И бежишь, дружок, на работу,
Как будто на бой быков.

Стал ты как мумия египетская,
Как лист засохший, без сил.
Выпей, расслабься, дружище,
А хочешь – подраться сходи.

Опа, жалко пацана,
Что подвернётся – то и ладно.
Пусть сердце подскажет
Твоему старому другу.

Скоро рассвет, самое время
Прийти к тебе с гитарой.
Кесарю – кесарево,
А нам – время для беспредела.

Брось ты эти "как" и "почему",
Давай лучше грешить отправимся,
Чтобы почувствовать себя,
В полном сборе, так сказать.

Опа, жалко пацана,
Что подвернётся – то и ладно.
Пусть сердце подскажет
Здесь, в нашей компании.