Miki Maou(s) - Παύλος Σιδηρόπουλος перевод на немецкий

Miki Maou(s)

Ω Μίκη Μίκη Μάους ευφυή
Ω Μίκη Μίκη Άξιον Εστί
Για πάρτι σου ένα ροκ εν ρολ
Με δωδεκαμετράκι από σολ

Μια τούρτα αλά κρεμ σοκολά
Την ώρα που λες τα πολλά
Που με χέρια ψηλά
Το παίζεις ο Μπαχ και καλά

Με χρέος συμφωνίες τρεις
Λαϊκοκλασικιστής
Ξερνώντας μ' έναν ήχο κοινό
Το δήθεν μέγα μυστικό

Συνθηματολογίες επικές
Σε πέντε νοτούλες γλυκές
Για μέλλον πουλάς
Αυτά που πουλιόντουσαν χθες

Δαυΐδ με σφεντόνα από La
Στις νότες το παίζεις Γολιάθ
Κι ενώ ο Τσιτσάνης παίζει καθιστός
Εσύ το παίζεις μουσουργός

Κουλτούρα και πολιτικά
Και ψήνεις τον κόσμο μ' αυτά
Και γεύεσαι εσύ του Μάρκου τη γνήσια πενιά

Κορίτσι μου κάτσε καλά
Βρε αγκάλιασέ με κι ασ' τα πολλά
Τα βρίσκαμε ωραία ως τα χθες
Και τώρα καλημέρα δε λες

Βρε πρόσεχε μ' αυτούς τους τρελούς
Που τ' όνειρό τους είναι να μη ζουν
Και για επάγγελμά τους δηλώνουν "Ο σώζων λαούς"
Και για επάγγελμά τους δηλώνουν "Ο σώζων λαούς"

Miki Maus

Oh Micky Micky Maus, du Genialer
Oh Micky Micky, Axion Esti
Für deine Party ein Rock 'n' Roll
Mit einem Zwölftakter aus G

Eine Schokoladencremetorte
Während du große Reden schwingst
Wo du mit erhobenen Händen
Dich als Bach aufspielst, und wie!

Mit drei Symphonien im Soll
Volks-Klassizist
Mit einem gewöhnlichen Klang erbrechend
Das angeblich große Geheimnis

Epische Schlagworte
In fünf süßen kleinen Noten
Für die Zukunft verkaufst du
Das, was schon gestern verkauft wurde

David mit einer Schleuder aus A
In den Noten spielst du den Goliath
Und während Tsitsanis im Sitzen spielt
Spielst du dich als Komponist auf

Kultur und Politik
Und damit wickelst du die Leute ein
Und du genießt Markos' echte Penia

Mein Mädchen, komm mal runter
Ach, umarm mich und lass das viele Gerede
Bis gestern kamen wir gut klar
Und jetzt sagst du nicht mal 'Guten Morgen'

Hey, pass auf mit diesen Verrückten
Deren Traum es ist, nicht zu leben
Und als ihren Beruf geben sie an: "Der Völkerretter"
Und als ihren Beruf geben sie an: "Der Völkerretter"