Текст и перевод песни Παύλος Σιδηρόπουλος - Stin K.

Stin K.

Όταν κάποιο βράδυ θα σε ξυπνήσει απότομη η κραυγή σου
και τρέξεις στη μαμά σου να το πεις
Και κείνη τρομαγμένη μες στο ψυγείο κλείσει τη φωνή σου
μα θα 'ναι αργά μεσάνυχτα και θα 'χεις κουραστεί

Όταν θ' αγαπήσεις το γέλιο σου και την αναπνοή σου
και δεις πως έχεις κάτι να μας πεις
Στο πλάι σου ο άνθρωπος που διάλεξες βιτρίνα στη ζωή σου
τριάκοντα αργύρια αντίτιμο σιωπής

Πες μας τι θα γίνει αν κάποτε θ' αγγίξεις το κορμί σου
και το βρεις τσακισμένο απ' τις πληγές
Και γύρω σου κούκλες χλωμές, ανίκανες ν' ακούσουν τη φωνή σου
κι οι αλήθειες σου να σέρνονται στο πάτωμα γυμνές

Stin K.

Quand un soir, un cri te réveillera brusquement
et que tu courras le dire à ta mère
Et qu'elle, effrayée, fermera sa voix dans le réfrigérateur
mais il sera tard, minuit, et tu seras fatigué

Quand tu aimeras ton rire et ta respiration
et que tu verras que tu as quelque chose à nous dire
A tes côtés, l'homme que tu as choisi, vitrine dans ta vie
trente pièces d'argent, prix du silence

Dis-nous ce qui se passera si un jour tu touches ton corps
et le trouves brisé par les blessures
Et autour de toi, des poupées pâles, incapables d'entendre ta voix
et tes vérités rampent sur le sol nues