Текст и перевод песни Παύλος Σιδηρόπουλος - Ston Ypno Mou

Ston Ypno Mou

Στον ύπνο μου απόψε είδα πάλι
Πως ήμουνα λέει σοφός
Οι άνθρωποι γύρω χορτάτοι
Κοιτούσαν και βλέπανε πως
Κυλούσε γλυκά η ζωή τους
Αφέντες κακό πουθενά
Χιλιάδες παιδιά στα ποτάμια
Ψαρεύανε φως στα νερά

Στον ύπνο μου απόψε είδα πάλι
Πως ήμουνα λέει σωστός
Πως δεν τραγουδούσα μονάχος
Κι ο φόβος φευγάτος κι αυτός
Δεν είχαν αξία τα λόγια
Δεν είχε ο Ιούδας φιλιά
Και το πιο περίεργο απ' όλα
Φωλιά η βουλή για πουλιά

In My Sleep

In my sleep tonight I saw again
That I was supposedly wise
The people around me, satisfied
Watched and saw how
Sweetly their life passed
Masters, no evil anywhere
Thousands of children in the rivers
Fished for light in the waters

In my sleep tonight I saw again
That I was supposedly right
That I didn't sing alone
And fear was gone too
Words had no value
Judas had no kisses
And the strangest of all
Parliament, a nest for birds