Текст и перевод песни Παύλος Σιδηρόπουλος & Σπυριδούλα - Η Ώρα Του Stuff

Η Ώρα Του Stuff

Κίτρινο το σούρουπο η ώρα έξι και μισή
πες μου κάτι μίλησε δεν αντέχω στη σιωπή
κλείσε το παράθυρο, τρέμω και το σκέπασμα βαρύ
τούτη η πόλη γίνηκε ανυπόφορη πληγή

"Δες βραδιάζει, μη μιλάς
μον' έλα λίγο πιο κοντά"

Ξέρω πως ανάσκελα θα μας βρούνε ένα πρωί
σέρνοντας στο βλέμμα μας κάποια σιωπηλή κραυγή
άδειο θαν' το πρόσωπο κι η ματιά τους αδειανή
με έναν αργό θάνατο να μας λειώνει το κορμί

"Μη φοβάσαι σβήσ' το φως
δεν υπάρχει πού, πότε και πώς"

"Πριν τελειώσει η νύχτα αυτή
πριν μας έβρει το πρωί"

Πες μου αν μ' αγάπησες όσο ο ήλιος την αυγή
όσο ο γκρίζος ουρανός κάποιας άνοιξης βροχή
αν τον φόβο μου έβλεπες πίσω από κάθε μου φιλί
πες μου αν μ' αγάπησες όσο η νύχτα την σιωπή

Час Проклятия

Жёлтый закат, время половина седьмого,
скажи мне что-нибудь, поговори со мной, тишину не выношу.
Закрой окно, я дрожу, и одеяло тяжёлое,
этот город стал невыносимой раной.

"Видишь, вечереет, не говори,
просто подойди немного ближе."

Я знаю, однажды утром нас найдут лежащими на спине,
с каким-то безмолвным криком в глазах,
лица будут пусты, а взгляд пустым,
медленная смерть будет растворять наши тела.

"Не бойся, выключи свет,
нет ни места, ни времени, ни смысла."

"Пока эта ночь не закончится,
пока нас не нашло утро."

Скажи, любила ли ты меня так же сильно, как солнце любит рассвет,
как серое небо любит весенний дождь,
видела ли ты мой страх за каждым моим поцелуем,
скажи, любила ли ты меня так же сильно, как ночь любит тишину.