Текст и перевод песни Παύλος Σιδηρόπουλος - To Blues Tou Paliokaravou

To Blues Tou Paliokaravou

Πήρε σβάρνα κι αρμενίζει παλληκάρι απ' τη γωνιά
σαν παλιό καράβι τρίζει που στον ύφαλο χτυπά
μοιάζει πλοίο στοιχειωμένο
στου πελάγου τ' ανοιχτά

Έχει χάσει τιμονιέρη κι η φουρτούνα το χτυπά
κι ένα αόρατο μαχαίρι μπαίνει όλο πιο βαθειά
μοναχός, μοναχός και δίχως πρίμα
βάζει πλώρη, πλώρη για το πουθενά

Μια ψευδαίσθηση ήταν ότι είχε από τη φυλακή
με το διάολο εργοδότη για να πιάσει την καλή
είν' αργά και στου χάρου το λιμάνι
άραξε τώρα να ξεκουραστεί

Блюз старого корабля

Он пустился в путь, парень из-за угла,
Словно старый корабль, скрипит, ударяясь о рифы.
Похож на корабль-призрак
В открытом море.

Он потерял рулевого, и его бьет шторм,
И невидимый нож входит все глубже и глубже.
Одинок, одинок и без гроша,
Он держит курс, курс в никуда.

То, что у него было из тюрьмы, было иллюзией,
С дьяволом-работодателем, чтобы заполучить свою возлюбленную.
Слишком поздно, и в гавани смерти
Он бросил якорь, чтобы отдохнуть.