Текст и перевод песни Στράτος Διονυσίου - Παράπονό μου

Παράπονό μου

παράπονο μου, παράπονό μου
στο πρόσωπό μου μια χαρακιά
Ένα σου λέω παράπονό μου
μην ξαναφύγεις πια

Χρώματα αλλάζει το πρόσωπό μου
παράπονό μου σαν μου γελάς
Χάνω τον κόσμο από εμπρός μου
όταν δε μ' αγαπάς

Παράπονό μου, παράπονό μου
κρίνο και ρόδο μου
Δώρο σου κάνω τον εαυτό μου
Έχεις το λόγο μου
να μη σε χάσω παράπονό μου
Τρέμω απ' το φόβο μου

Παράπονό μου, παράπονό μου
στο πρόσωπό μου μια χαρακιά
Ένα σου λέω παράπονό μου
μην ξαναφύγεις πια

Που ν' ακουμπήσω το όνειρό μου
παράπονό μου το πιο γλυκό
Φεύγεις και χάνω κάθε δικό μου
και που να κρατηθώ

Παράπονό μου...

Ma plainte

Ma plainte, ma plainte
Une cicatrice sur mon visage
Je te dis ma plainte
Ne pars plus jamais

Mon visage change de couleur
Ma plainte quand tu ris de moi
Je perds le monde devant moi
Quand tu ne m'aimes pas

Ma plainte, ma plainte
Mon lys et ma rose
Je te fais cadeau de moi-même
Tu as ma parole
De ne pas te perdre, ma plainte
Je tremble de peur

Ma plainte, ma plainte
Une cicatrice sur mon visage
Je te dis ma plainte
Ne pars plus jamais

Où puis-je poser mon rêve
Ma plainte, la plus douce
Tu pars et je perds tout ce qui m'est cher
Et à quoi m'accrocher

Ma plainte...