Текст и перевод песни Σάκης Ρουβάς - Apolitos Erotas

Apolitos Erotas

Απόλυτος Έρωτας σπάει τα δεσμά
αισθήματα τόσο δυνατά
δεν υπάρχει λογική σ' αυτό που νιώθουμε.
Απόλυτος θα' ναι όσο μ' αγαπάς
όσο την καρδιά μου θα κρατάς.
Ο κόσμος φτιάχτηκε για μας.
Δεν περίμενα ποτέ να αισθανθώ,
στην καρδιά μου κάτι τόσο δυνατό.
Πάντα πίστευα πως σβήνει η φωτιά
και ότι εύκολα ο έρωτας περνά.
Και εμφανίστηκες εσύ,
ξαφνικά σε μια στιγμή
κι όλα ήρθαν άνω κάτω στη ζωή.
Θεωρίες μου παλιές,
ακυρώνεις και με καις.
Η φωτιά να δυναμώνει όσο με θες
Απόλυτος Έρωτας σπάει τα δεσμά
αισθήματα τόσο δυνατά
δεν υπάρχει λογική σ' αυτό που νιώθουμε.
Απόλυτος θα' ναι όσο μ' αγαπάς
όσο την καρδιά μου θα κρατάς.
Ο κόσμος φτιάχτηκε για μας.
Πάντα έλεγα πως είναι υπερβολές,
με τον έρωτα δεν κλείνουν οι πληγές.
Δεν φαντάστηκα πως είναι να πετάς,
τους κανόνες και τα όρια να σπας.
Και εμφανίστηκες εσύ
Ξαφνικά σε μια στιγμή
Κι όλα ήρθαν άνω κάτω στη ζωή.
Θεωρίες μου παλιές,
ακυρώνεις και με καις
Η φωτιά να δυναμώνει όσο με θες
Απόλυτος Έρωτας σπάει τα δεσμά
αισθήματα τόσο δυνατά
δεν υπάρχει λογική σ' αυτό που νιώθουμε.
Απόλυτος θα' ναι όσο μ' αγαπάς
όσο την καρδιά μου θα κρατάς.
Ο κόσμος φτιάχτηκε για μας.
Απόλυτος Έρωτας σπάει τα δεσμά
αισθήματα τόσο δυνατά
δεν υπάρχει λογική σ' αυτό που νιώθουμε.
Απόλυτος θα' ναι όσο μ' αγαπάς
όσο την καρδιά μου θα κρατάς.
Ο κόσμος φτιάχτηκε για μας.

Абсолютная любовь

Абсолютная любовь разбивает оковы,
чувства так сильны,
нет логики в том, что мы чувствуем.
Абсолютной она будет, пока ты любишь меня,
пока хранишь мое сердце.
Мир создан для нас.
Я никогда не ожидал почувствовать
в своем сердце что-то настолько сильное.
Я всегда верил, что огонь гаснет
и что любовь легко проходит.
И появилась ты,
внезапно, в одно мгновение,
и все в жизни перевернулось.
Мои старые теории
ты опровергаешь и сжигаешь.
Пусть огонь разгорается сильнее, пока ты хочешь меня.
Абсолютная любовь разбивает оковы,
чувства так сильны,
нет логики в том, что мы чувствуем.
Абсолютной она будет, пока ты любишь меня,
пока хранишь мое сердце.
Мир создан для нас.
Я всегда говорил, что это преувеличение,
любовью раны не залечить.
Я не представлял себе, каково это — летать,
ломать правила и границы.
И появилась ты,
внезапно, в одно мгновение,
и все в жизни перевернулось.
Мои старые теории
ты опровергаешь и сжигаешь.
Пусть огонь разгорается сильнее, пока ты хочешь меня.
Абсолютная любовь разбивает оковы,
чувства так сильны,
нет логики в том, что мы чувствуем.
Абсолютной она будет, пока ты любишь меня,
пока хранишь мое сердце.
Мир создан для нас.
Абсолютная любовь разбивает оковы,
чувства так сильны,
нет логики в том, что мы чувствуем.
Абсолютной она будет, пока ты любишь меня,
пока хранишь мое сердце.
Мир создан для нас.