Текст и перевод песни Σάκης Ρουβάς - Kalimera

Kalimera

Λες
Και είχα χρόνια να σε δω
Μου μοιάζει τόσο ξαφνικό
Που γίνεται αλήθεια
Μου λες
Δεν το αντέχεις και εγώ
Πνίγω τις λέξεις στο μυαλό
Σαν μια κακή συνήθεια
Γιατί
Κάθε φορά η λογική
Να φαίνεται σαν φυλακή
Όποτε με κοιτάζεις
Γιατί
Να είναι η θάλασσα τρελή
Να μου θυμίζει πως κι εσύ
Με το βυθό της μοιάζεις
Ξενυχτώ να σου λέω καλημέρα
Μα όσα θέλω δε βλέπουν το φως
Κι έτσι έφυγε άλλη μια μέρα
Και ο έρωτας μένει κρυφός
Και ο έρωτας μένει κρυφός
Αυτό
Ίσως να ήτανε γραφτό
Ήσουνα κύμα μα εγώ
Ήθελα εδώ να μείνεις
Γι' αυτό
Έμεινα εκεί να σε κοιτώ
Σαν ήλιο απογευματινό
Στη θάλασσα να σβήνεις
Ξενυχτώ να σου λέω καλημέρα
Μα όσα θέλω δε βλέπουν το φως
Κι έτσι έφυγε άλλη μια μέρα
Και ο έρωτας μένει κρυφός
Και ο έρωτας μένει κρυφός...
Κι αν όλα μου τα βράδια πήρανε
Το σχήμα απ' το κορμί σου
Τον ήχο της φωνής σου
Στα χέρια μου τα χάδια μείνανε
Για να 'μαι η δύναμή σου
Γι'αυτό αποκοιμήσου
Ξενυχτώ να σου λέω καλημέρα
Μα όσα θέλω δε βλέπουν το φως
Κι έτσι έφυγε άλλη μια μέρα
Και ο έρωτας μένει κρυφός
Και ο έρωτας μένει κρυφός...

Good morning

You say
It's been years since I saw you
It seems so sudden to me
That it's becoming true
You tell me
You can't stand it and neither can I
I drown the words in my mind
Like a bad habit
Why
Every time, logic
Seems like a prison
Whenever you look at me
Why
The sea must be crazy
To remind me that you too
Look like its depths
I stay up all night to say good morning to you
But what I want doesn't see the light
And so another day goes by
And love remains hidden
And love remains hidden
This
Perhaps it was meant to be
You were a wave but I
Wanted you to stay here
That's why
I stayed there watching you
Like the afternoon sun
Fading into the sea
I stay up all night to say good morning to you
But what I want doesn't see the light
And so another day goes by
And love remains hidden
And love remains hidden...
And if all my nights took on
The shape of your body
The sound of your voice
The caresses remained in my hands
To be your strength
So fall asleep
I stay up all night to say good morning to you
But what I want doesn't see the light
And so another day goes by
And love remains hidden
And love remains hidden...