Текст и перевод песни Σάκης Ρουβάς - Mia Hara Na Pernas

Mia Hara Na Pernas

Λες πως θα φύγεις και φοβάσαι,
ό, τι θυμίζω ένα τζάμι ραγισμένο.
Δεν θέλω να στεναχωριέσαι,
απ' τη ζωή μου όλα πια τα περιμένω.
Λες πως θα φύγεις μια για πάντα
έχεις ξεχάσει πως δε νιώθω πόνο
Η λύπη τύλιξε το σώμα
κι από τα χάδια σου σημάδια έχω μόνο.
Μια χαρά να περνάς,
κράτα τα εύκολα για σένα!
Να γελάς, να ξεχνάς,
άσε τα δύσκολα σε μένα!
Μια χαρά να περνάς,
κάνε την απειλή σου πράξη,
κι απλά... μη μ' αγαπάς!
Μια χαρά να περνάς!
Λες πως θα φύγεις και φοβάσαι
ό, τι θα αφήσεις ένα κόσμο διαλυμένο
Εσύ να χτίσεις τη ζωή σου
εγώ τη βρήκα τη τροχιά μου και πηγαίνω.
Λες πως θα φύγεις μια για πάντα
ελπίζεις ότι θα ζητήσω χρόνο.
Τις αποφάσεις μου τις πήρα
ποτέ ξανά μαζί στον ίδιο δρόμο...
Μια χαρά να περνάς,
κράτα τα εύκολα για σένα!
Να γελάς, να ξεχνάς,
άσε τα δύσκολα σε μένα!
Μια χαρά να περνάς,
κάνε την απειλή σου πράξη,
κι απλά... μη μ' αγαπάς!
Μια χαρά να περνάς!
Μια χαρά να περνάς,
κράτα τα εύκολα για σένα!
Να γελάς, να ξεχνάς,
άσε τα δύσκολα σε μένα!
Μια χαρά να περνάς,
κάνε την απειλή σου πράξη,
κι απλά... μη μ' αγαπάς!
Μια χαρά να περνάς!

Have a Great Time

You say you'll leave and you're afraid,
that I remind you of shattered glass.
I don't want you to be sad,
I expect everything from life now.
You say you'll leave once and for all
you've forgotten that I don't feel pain
Sadness has wrapped around my body
and from your caresses, I only have scars.
Have a great time,
keep the easy things for yourself!
Laugh, forget,
leave the hard things to me!
Have a great time,
make your threat a reality,
and just... don't love me!
Have a great time!
You say you'll leave and you're afraid
that you'll leave behind a broken world
You should build your life
I found my path and I'm moving forward.
You say you'll leave once and for all
you hope that I'll ask for time.
I made my decisions
never again together on the same road...
Have a great time,
keep the easy things for yourself!
Laugh, forget,
leave the hard things to me!
Have a great time,
make your threat a reality,
and just... don't love me!
Have a great time!
Have a great time,
keep the easy things for yourself!
Laugh, forget,
leave the hard things to me!
Have a great time,
make your threat a reality,
and just... don't love me!
Have a great time!