Текст и перевод песни Σάκης Ρουβάς - Mia Hara Na Pernas

Mia Hara Na Pernas

Λες πως θα φύγεις και φοβάσαι,
ό, τι θυμίζω ένα τζάμι ραγισμένο.
Δεν θέλω να στεναχωριέσαι,
απ' τη ζωή μου όλα πια τα περιμένω.
Λες πως θα φύγεις μια για πάντα
έχεις ξεχάσει πως δε νιώθω πόνο
Η λύπη τύλιξε το σώμα
κι από τα χάδια σου σημάδια έχω μόνο.
Μια χαρά να περνάς,
κράτα τα εύκολα για σένα!
Να γελάς, να ξεχνάς,
άσε τα δύσκολα σε μένα!
Μια χαρά να περνάς,
κάνε την απειλή σου πράξη,
κι απλά... μη μ' αγαπάς!
Μια χαρά να περνάς!
Λες πως θα φύγεις και φοβάσαι
ό, τι θα αφήσεις ένα κόσμο διαλυμένο
Εσύ να χτίσεις τη ζωή σου
εγώ τη βρήκα τη τροχιά μου και πηγαίνω.
Λες πως θα φύγεις μια για πάντα
ελπίζεις ότι θα ζητήσω χρόνο.
Τις αποφάσεις μου τις πήρα
ποτέ ξανά μαζί στον ίδιο δρόμο...
Μια χαρά να περνάς,
κράτα τα εύκολα για σένα!
Να γελάς, να ξεχνάς,
άσε τα δύσκολα σε μένα!
Μια χαρά να περνάς,
κάνε την απειλή σου πράξη,
κι απλά... μη μ' αγαπάς!
Μια χαρά να περνάς!
Μια χαρά να περνάς,
κράτα τα εύκολα για σένα!
Να γελάς, να ξεχνάς,
άσε τα δύσκολα σε μένα!
Μια χαρά να περνάς,
κάνε την απειλή σου πράξη,
κι απλά... μη μ' αγαπάς!
Μια χαρά να περνάς!

Mia Hara Na Pernas

Tu dis que tu vas partir et tu as peur,
que je rappelle un verre brisé.
Je ne veux pas que tu sois triste,
j'attends tout de ma vie.
Tu dis que tu vas partir pour toujours
tu as oublié que je ne ressens aucune douleur
Le chagrin a enroulé mon corps
et je n'ai que des marques de tes caresses.
J'espère que tu t'amuseras bien,
garde le facile pour toi !
Rire, oublier,
laisse le difficile à moi !
J'espère que tu t'amuseras bien,
mets ta menace à exécution,
et tout simplement... ne m'aime pas !
J'espère que tu t'amuseras bien !
Tu dis que tu vas partir et tu as peur
que tu laisseras derrière toi un monde brisé
Tu construis ta vie
j'ai trouvé mon chemin et je continue.
Tu dis que tu vas partir pour toujours
tu espères que je demanderai du temps.
J'ai pris mes décisions
jamais plus ensemble sur le même chemin...
J'espère que tu t'amuseras bien,
garde le facile pour toi !
Rire, oublier,
laisse le difficile à moi !
J'espère que tu t'amuseras bien,
mets ta menace à exécution,
et tout simplement... ne m'aime pas !
J'espère que tu t'amuseras bien !
J'espère que tu t'amuseras bien,
garde le facile pour toi !
Rire, oublier,
laisse le difficile à moi !
J'espère que tu t'amuseras bien,
mets ta menace à exécution,
et tout simplement... ne m'aime pas !
J'espère que tu t'amuseras bien !