Текст и перевод песни Σάκης Ρουβάς - Se Pethimisa

Se Pethimisa

Σε πεθύμησα πολύ...
Να σε διαγράψω επίμονα προσπάθησα πολύ
Όμως στάθηκε αδύνατον να κάνω την αρχή
Με τρεις λέξεις την αντέχω τη σιωπή
Σε πεθύμησα πολύ...
Είναι αδύνατον να φύγει πια η γεύση απ' το φιλί
Όλο τρέχω μακριά σου κι όλο ψάχνω επιστροφή
Μ' ένα σ' αγαπώ σπασμένο στη βροχή...
Όμως μέσα μου μάλλον στέγνωσα
Μάλλον έδωσα, όσα έδωσα
Ας με πόνεσες, ας μη νίκησα
Σήμερα έτσι απλά όπως ξύπνησα, σε πεθύμησα.!
Σε πεθύμησα πολύ...
Η αγκαλιά σου μία πόρτα που την άφησες κλειστή
Είμαι απ' έξω σου φωνάζω ότι έχω θέση εκεί
Μ' ένα σ' αγαπώ σπασμένο στη βροχή...
Όμως μέσα μου μάλλον στέγνωσα
Μάλλον έδωσα, όσα έδωσα
Ας με πόνεσες, ας μη νίκησα
Σήμερα έτσι απλά όπως ξύπνησα, σε πεθύμησα.!
Όμως μέσα μου μάλλον στέγνωσα
Μάλλον έδωσα, όσα έδωσα
Στην καρδιά μου πια δε βασίζομαι
Τόσα χρόνια από αυτή βασανίζομαι
Είπα τέρμα πια μα δεν τήρησα
Την υπόσχεση και μαρτύρησα
Ας με πόνεσες, ας μη νίκησα
Σήμερα έτσι απλά όπως ξύπνησα, σε πεθύμησα.!

I Miss You

I miss you so much...
I tried so hard to delete you
But it was impossible to make a start
With three words I can endure the silence
I miss you so much...
It's impossible to let go of the taste of your kiss
I keep running away from you and looking for a way back
With a broken "I love you" in the rain...
But inside, I've probably dried up
I probably gave all that I had to give
You hurt me, I didn't win
Today, I just woke up and I missed you.
I miss you so much...
Your embrace is a door that you left closed
I'm outside shouting that I belong there
With a broken "I love you" in the rain...
But inside, I've probably dried up
I probably gave all that I had to give
You hurt me, I didn't win
Today, I just woke up and I missed you.
But inside, I've probably dried up
I probably gave all that I had to give
I can't rely on my heart anymore
I've been tortured by it for so many years
I said it was over, but I didn't keep my promise
And I suffered
You hurt me, I didn't win
Today, I just woke up and I missed you.