Текст и перевод песни Σάκης Ρουβάς - Zitima Zois

Zitima Zois

Τον οριζοντα αντικριζω και διαγραφω το χρονο,
Αναμνησεις αφυπνιζω, λαθη μετανιωνω, Ειναι ζητημα ζωης να ερθεις εδω,
Ξερει οποιος αγαπα πως ειναι να πονας,
Η νυχτα χρωματα αλλαζει,
Η σιωπη ας με διχαζει,
Το αυριο δεν με τρομαζει
οταν εισαι εδω
Να'ρθεις, να 'ρθεις σαν βροχη μαγικη
Να'ρθεις, να'ρθεις σαν βροχη ξαφνικη
Μοιαζεις οαση βροχης στα δικα μου ματια,
Σαν ονειρο απο γυαλι, εγινες κομματια,
Ειναι ζητημα ζωης να ερθεις εδω, Αποψε ειναι ο χρονος απειλη κι εχθρος
Η νυχτα χρωματα αλλαζει
Η σιωπη ας με διχαζει
Το αυριο δεν με τρομαζει
οταν εισαι εδω
Να'ρθεις, να'ρθεις σαν βροχη μαγικη
Να'ρθεις, να'ρθεις σαν βροχη ξαφνικη
Να'ρθεις
Να'ρθεις εδω, σαν κυμα να με σβηνεις
Σου τραγουδω, διπλα μου να μεινεις
Να'ρθεις εδω, σωμα μου να γινεις
Σου τραγουδω, ποτε σου να μη φυγεις
Να γινεις φως, γη κι ο ουρανος μου
Ενας Θεος, ζωη και θανατος μου
Να'ρθεις

Вопрос жизни

Смотрю на горизонт, время для меня стирается,
Пробуждаю воспоминания, сожалею об ошибках. Это вопрос жизни, чтобы ты пришла сюда,
Каждый, кто любит, знает, как больно,
Ночь меняет цвета,
Пусть тишина разделит меня,
Завтрашний день меня не пугает,
когда ты здесь.
Приди, приди как волшебный дождь,
Приди, приди как внезапный дождь,
Ты кажешься оазисом дождя в моих глазах,
Как сон из стекла, ты разбилась на осколки,
Это вопрос жизни, чтобы ты пришла сюда. Сегодня время — моя угроза и враг.
Ночь меняет цвета,
Пусть тишина разделит меня,
Завтрашний день меня не пугает,
когда ты здесь.
Приди, приди как волшебный дождь,
Приди, приди как внезапный дождь,
Приди,
Приди сюда, как волна, чтобы смыть меня,
Я пою тебе, останься рядом со мной,
Приди сюда, стань моим телом,
Я пою тебе, чтобы ты никогда не уходила,
Стань моим светом, землей и небом,
Моим Богом, жизнью и смертью,
Приди.