Текст и перевод песни Σαβίνα Γιαννάτου - Vrady

Vrady

Τα παιδάκια που παίζουν στ' ανοιξιάτικο δείλι
μια ιαχή μακρυσμένη
Τ' αεράκι που λόγια με των ρόδων τα χείλη
ψιθυρίζει και μένει
Τ' ανοιχτά παραθύρια που ανασαίνουν την ώρα,
η αδειανή κάμαρά μου
Ένα τρένο που θα 'ρχεται από μια άγνωστη χώρα,
τα χαμένα όνειρά μου
Οι καμπάνες που σβήνουν, και το βράδυ που πέφτει
ολοένα στην πόλη,
στων ανθρώπων την όψη, στ' ουρανού τον καθρέφτη,
στη ζωή μου τώρα όλη...

Soirées

Les enfants qui jouent dans le crépuscule printanier
un cri lointain
La brise qui murmure des mots avec les lèvres des roses
chuchote et reste
Les fenêtres ouvertes qui respirent le temps,
ma chambre vide
Un train qui arrive d'un pays inconnu,
mes rêves perdus
Les cloches qui s'éteignent et la nuit qui tombe
constamment dans la ville,
sur le visage des gens, sur le miroir du ciel,
sur ma vie maintenant entière...