Текст и перевод песни Σπύρος Ζαγοραίος - Να Πέσουν Χίλιοι Κεραυνοί

Να Πέσουν Χίλιοι Κεραυνοί

Για να μου κάψουν την καρδιά
σε πήραν από μένα
γι' αυτό να ρίξει ο ουρανός
σίδερα αναμμένα
κι ας κάψουνε και μένα

Φωτιά να πάρουν τα βουνά
κι οι κάμποι να βουλιάξουν
αφού εμείς χωρίσαμε
όλα πια να ρημάξουν

Για να μου κάψουν την καρδιά
σε πήραν από μένα
γι' αυτό να ρίξει ο ουρανός
σίδερα αναμμένα
κι ας κάψουνε και μένα

Να πέσουν χίλιοι κεραυνοί
και πυρκαγιές ν' ανάψουν
αφού εμείς χωρίσαμε
όλα πια να ρημάξουν

Για να μου κάψουν την καρδιά
σε πήραν από μένα
γι' αυτό να ρίξει ο ουρανός
σίδερα αναμμένα
κι ας κάψουνε και μένα

Que mille éclairs tombent

Pour brûler mon cœur
tu as été prise de moi
c'est pourquoi le ciel doit laisser tomber
des fers enflammés
et qu'ils me brûlent aussi

Que les montagnes prennent feu
et que les plaines se noient
puisque nous nous sommes séparés
que tout soit ravagé

Pour brûler mon cœur
tu as été prise de moi
c'est pourquoi le ciel doit laisser tomber
des fers enflammés
et qu'ils me brûlent aussi

Que mille éclairs tombent
et que des incendies s'allument
puisque nous nous sommes séparés
que tout soit ravagé

Pour brûler mon cœur
tu as été prise de moi
c'est pourquoi le ciel doit laisser tomber
des fers enflammés
et qu'ils me brûlent aussi