Στης Σύρας Τον Ανήφορο - Σπύρος Ζαγοραίος перевод на немецкий

Στης Σύρας Τον Ανήφορο

Πάψε μην κλαις, πάψε μην κλαις
και εγω θα κάνω ότι μου λες,
και εγω θα κάνω ότι μου λες
πάψε μην κλαις, πάψε μην κλαις

Έλα να πάμε εκεί που λες
που κανουν τα πουλιά φωλιές,
που κανουν τα πουλιά φωλιές
έλα να πάμε εκεί που λες

Στης Σύρας τον ανήφορο
κανέλα και γαρύφαλλο,
κανέλα και γαρύφαλλο
στης Σύρας τον ανήφορο

Ω! Συριανό μου πέραμα
να 'χεις καλό ξημέρωμα,
να 'χεις καλό ξημέρωμα
ω! Συριανό μου πέραμα

Auf Syros' Anhöhe

Hör auf zu weinen, hör auf zu weinen,
und ich werde tun, was du mir sagst,
und ich werde tun, was du mir sagst,
hör auf zu weinen, hör auf zu weinen.

Komm, lass uns dorthin gehen, wohin du sagst,
wo die Vögel Nester bauen,
wo die Vögel Nester bauen,
komm, lass uns dorthin gehen, wohin du sagst.

Auf Syros' Anhöhe,
Zimt und Nelke,
Zimt und Nelke,
auf Syros' Anhöhe.

Oh! Mein Weg über Syros,
mögest du einen guten Morgen haben,
mögest du einen guten Morgen haben,
oh! Mein Weg über Syros.