Текст и перевод песни Στέλιος Καζαντζίδης - Ante na perasei H mera

Ante na perasei H mera

Скорей бы день прошел

Στίχοι: Άκης Πάνου

Текст: Акис Пану

Μουσική: Άκης Πάνου

Музыка: Акис Пану

1η ερμηνεία: Στέλιος Καζαντζίδης

Первое исполнение: Стелиос Казандзидис

Άντε να περάσει η μέρα

Скорей бы день прошел,

και να ′ρθεί το δειλινό

и наступил закат.

Άντε να περάσει η νύχτα

Скорей бы ночь прошла,

και να ρθεί το πρωινό

и настало утро.

Δεν την θέλω τούτη την παλιοζωή

Не нужна мне эта проклятая жизнь,

πότε θ' αφήσει το ταλαίπωρο κορμί μου

когда же она оставит мое измученное тело?

δεν μελετάω τη δική σας τη ζωή

Не думаю я о вашей жизни,

μοιριολογάω την αχάριστη δική μου

оплакиваю свою неблагодарную,

την παλιοζωή μου

свою проклятую жизнь.

Άντε περάσει η ώρα

Скорей бы час прошел,

άντε να περάσει η μέρα

скорей бы день прошел,

άντε να περάσει η νύχτα

скорей бы ночь прошла,

και να φτάσει το πρωί

и настало утро.

Κράτα να περάσουν μέρες

Ждать, пока пройдут дни,

κράτα να περάσουν μήνες

ждать, пока пройдут месяцы,

κράτα να περάσουν χρόνια

ждать, пока пройдут годы,

να περάσει και η ζωή

пока и жизнь пройдет.

Оцените перевод

Альбом

An8ologia 1931-2001

1 To psomi tis xenitias
2 Synnefiasmeni Kyriaki
3 Ante na perasei H mera
4 Den thelo na mou desete ta matia
5 H zoi mou oli
6 Aponi zoi
7 To agriolouloudo
8 Athina
9 Siko xorepse koukli mou
10 Sto adeio proskefali
11 Aspro poukamiso
12 Thessaloniki mou
13 Zigkouala
14 Mantoumpala
15 Tora pou feugo ap' ti zoi
16 Auti H nyxta menei
17 Sto trapezi pou ta pino
18 Gurizo ap' ti nyxta
19 To Tholomeno mou mualo
20 Yparxo
21 As pan stin euxi ta palia
22 Parapona kai klammata

Еще альбомы