Текст и перевод песни Στέλιος Καζαντζίδης - Aspro poukamiso

Aspro poukamiso

Στίχοι: Ευτυχία Παπαγιαννοπούλου & Βασίλης Τσιτσάνης
Μουσική: Βασίλης Τσιτσάνης
1η ερμηνεία: Στέλιος Καζαντζίδης
Άσπρο πουκάμισο φορώ
και μαύρο θα το βάψω
μαύρα είν′ τα μάτια που αγαπώ
γι' αυτά κοντεύω να χαθώ
γι′ αυτά πολύ θα κλάψω
Μαύρα μου μάτια εγώ για σας
έκλαψα και θα κλάψω
και τ' άσπρο μου πουκάμισο
στα μαύρα θα το βάψω
Έχω καεί έχω ψηθεί
στα χέρια τα δικά σου
το βλέπω θα καταστραφώ
και όμως να φύγω δεν μπορώ
στιγμή από κοντά σου
Μαύρα μου μάτια εγώ για σας
έκλαψα και θα κλάψω
και τ' άσπρο μου πουκάμισο
στα μαύρα θα το βάψω
Μαύρο πουκάμισο θα βρω
μαύρο σαν την καρδιά σου
για να ταιριάζει η φορεσιά
στα βάσανά μου τα βαριά
όπου τραβώ κοντά σου
Μαύρα μου μάτια εγώ για σας
έκλαψα και θα κλάψω
και τ′ άσπρο μου πουκάμισο
στα μαύρα θα το βάψω

Aspro poukamiso

Lyrics: Eutychia Papayiannopoulou & Vasilis Tsitsanis
Music: Vasilis Tsitsanis
First Interpretation: Stelios Kazantzidis
I wear a white shirt
And I will dye it black
Black are the eyes I love
For them I am about to get lost
I will cry a lot for them
My black eyes, I cried for you
And I will cry
And my white shirt
I will dye it black
I have been burned, I have been toasted
In your hands
I see that I will be destroyed
However, I cannot leave
Even for a moment from you
My black eyes, I cried for you
And I will cry
And my white shirt
I will dye it black
I will find a black shirt
As black as your heart
So that the dress matches
My heavy suffering
That I endure around you
My black eyes, I cried for you
And I will cry
And my white shirt
I will dye it black