Текст и перевод песни Στέλιος Καζαντζίδης - Athina
Στίχοι:
Νίκος
Γκάτσος
Lyrics:
Nikos
Gatsos
Μουσική:
Μάνος
Χατζιδάκις
Music:
Manos
Hadjidakis
1η
ερμηνεία:
Στέλιος
Καζαντζίδης
First
Performance:
Stelios
Kazantzidis
Μ′
άσπρα
πουλιά
και
σύννεφα
With
white
birds
and
clouds,
τον
ουρανό
θα
ντύσω
I
will
dress
the
sky,
και
τ'
ονομά
σου
αθάνατο
and
your
immortal
name,
στην
πέτρα
θα
κεντήσω
I
will
embroider
on
the
stone.
Στο
περιβόλι
τ′
ουρανού
In
the
garden
of
the
sky,
θα
μπω
για
να
διαλέξω
I
will
enter
to
choose,
δάφνη
μυρτιά
κι
αμάραντο
laurel,
myrtle
and
amaranth,
στεφάνι
να
σου
πλέξω
to
weave
a
wreath
for
you.
Αθήνα
Αθήνα
Athens,
Athens,
Χαρά
της
γης
και
της
αυγής
Joy
of
the
earth
and
the
dawn,
μικρό
γαλάζιο
κρίνο
a
small
blue
lily,
Κάποια
βραδιάστην
αμμουδιά
Some
night
on
the
beach,
κοχύλι
σου
θα
μείνω
I
will
remain
your
shell.
Оцените перевод
1
To psomi tis xenitias
2 Synnefiasmeni Kyriaki
3 Ante na perasei H mera
4 Den thelo na mou desete ta matia
5 H zoi mou oli
6 Aponi zoi
7 To agriolouloudo
8 Athina
9 Siko xorepse koukli mou
10 Sto adeio proskefali
11 Aspro poukamiso
12 Thessaloniki mou
13 Zigkouala
14 Mantoumpala
15 Tora pou feugo ap' ti zoi
16 Auti H nyxta menei
17 Sto trapezi pou ta pino
18 Gurizo ap' ti nyxta
19 To Tholomeno mou mualo
20 Yparxo
21 As pan stin euxi ta palia
22 Parapona kai klammata
2 Synnefiasmeni Kyriaki
3 Ante na perasei H mera
4 Den thelo na mou desete ta matia
5 H zoi mou oli
6 Aponi zoi
7 To agriolouloudo
8 Athina
9 Siko xorepse koukli mou
10 Sto adeio proskefali
11 Aspro poukamiso
12 Thessaloniki mou
13 Zigkouala
14 Mantoumpala
15 Tora pou feugo ap' ti zoi
16 Auti H nyxta menei
17 Sto trapezi pou ta pino
18 Gurizo ap' ti nyxta
19 To Tholomeno mou mualo
20 Yparxo
21 As pan stin euxi ta palia
22 Parapona kai klammata
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.