Текст и перевод песни Στέλιος Καζαντζίδης - Athina

Athina

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
1η ερμηνεία: Στέλιος Καζαντζίδης
Μ′ άσπρα πουλιά και σύννεφα
τον ουρανό θα ντύσω
και τ' ονομά σου αθάνατο
στην πέτρα θα κεντήσω
Στο περιβόλι τ′ ουρανού
θα μπω για να διαλέξω
δάφνη μυρτιά κι αμάραντο
στεφάνι να σου πλέξω
Αθήνα Αθήνα
Χαρά της γης και της αυγής
μικρό γαλάζιο κρίνο
Κάποια βραδιάστην αμμουδιά
κοχύλι σου θα μείνω

Athènes

Paroles : Nikos Gatsos
Musique : Manos Hadjidakis
Première interprétation : Stelios Kazantzidis
Avec des oiseaux blancs et des nuages
Je vais habiller le ciel
Et je broderai ton nom immortel
Sur la pierre
Dans le jardin du ciel
J'entrerai pour choisir
Du laurier, du myrte et de l'immortelle
Pour t'en faire une couronne
Athènes, Athènes
Joie de la terre et de l'aube
Petit lys bleu
Un soir sur le sable
Je serai ton coquillage