Текст и перевод песни Στέλιος Καζαντζίδης - Parapona kai klammata

Parapona kai klammata

Στίχοι: Κώστας Βίρβος
Μουσική: Θόδωρος Δερβενιώτης
1η ερμηνεία: Στέλιος Καζαντζίδης
Αγάπη μου ποιος σου ′πε τέτοια πράματα
και είσαι όλο παράπονα και κλάματα
Ποιος σου 'πε πως εγώ μιαν άλλη αγαπώ
αφού καλά το ξέρεις μακριά σου πως δε ζω
Αγάπη μου ποιος σου ′πε τέτοια πράματα
και είσαι όλο παράπονα και κλάματα
Αγάπη μου ποτέ δε θα μαλώσουμε
τη λέξη χωρισμός δε θα τη νιώσουμε
Μα θα 'μαστε μαζί για πάντα εγώ κι εσύ
κανείς δε μας χωρίζει σε τούτη τη ζωή
Αγάπη μου ποιος σου 'πε τέτοια πράματα
και είσαι όλο παράπονα και κλάματα

Plainte et larmes

Paroles: Kostas Virvos
Musique: Theodoros Derveniotis
Première interprétation: Stelios Kazantzidis
Mon amour, qui t'a dit de telles choses
et tu es pleine de plaintes et de larmes
Qui t'a dit que j'aime une autre
puisque tu sais bien que je ne peux pas vivre loin de toi
Mon amour, qui t'a dit de telles choses
et tu es pleine de plaintes et de larmes
Mon amour, nous ne nous disputerons jamais
nous ne sentirons jamais le mot séparation
Mais nous serons ensemble pour toujours, toi et moi
personne ne nous sépare dans cette vie
Mon amour, qui t'a dit de telles choses
et tu es pleine de plaintes et de larmes