Текст и перевод песни Στέλιος Καζαντζίδης - Zigkouala

Zigkouala

Зигуала

Στίχοι: Νίκος Μουρκάκος

Слова: Никос Муркакос

Μουσική: Στέλιος Καζαντζίδης

Музыка: Стелиос Казандзидис

1η ερμηνεία: Στέλιος Καζαντζίδης

Первое исполнение: Стелиос Казандзидис

Ζιγκουάλα Ζιγκουάλα Ζιγκουάλα

Зигуала, Зигуала, Зигуала,

εισ′ ο ήλιος το φεγγάρι και το φως μου

ты для меня как солнце, луна и свет,

μονάκριβο στολίδι είσαι του κόσμου

единственное украшение мира,

μελαχρινή ομορφιά μου παντοτινή χαρά μου

смуглянка, моя красавица, вечная моя радость.

Ζιγκουάλα Ζιγκουάλα Ζιγκουάλα

Зигуала, Зигуала, Зигуала,

Ζιγκουάλα Ζιγκουάλα Ζιγκουάλα

Зигуала, Зигуала, Зигуала,

πες μου ποιο είναι το πικρό παράπονό σου

скажи мне, что тебя так печалит,

αν μου φύγεις δε θ' αντέξω στο χαμό σου

если ты уйдешь, я не переживу твоей утраты.

μελαχρινή ομορφιά μου παντοτινή χαρά μου

Смуглянка, моя красавица, вечная моя радость.

Ζιγκουάλα Ζιγκουάλα Ζιγκουάλα

Зигуала, Зигуала, Зигуала,

Оцените перевод

Альбом

An8ologia 1931-2001

1 To psomi tis xenitias
2 Synnefiasmeni Kyriaki
3 Ante na perasei H mera
4 Den thelo na mou desete ta matia
5 H zoi mou oli
6 Aponi zoi
7 To agriolouloudo
8 Athina
9 Siko xorepse koukli mou
10 Sto adeio proskefali
11 Aspro poukamiso
12 Thessaloniki mou
13 Zigkouala
14 Mantoumpala
15 Tora pou feugo ap' ti zoi
16 Auti H nyxta menei
17 Sto trapezi pou ta pino
18 Gurizo ap' ti nyxta
19 To Tholomeno mou mualo
20 Yparxo
21 As pan stin euxi ta palia
22 Parapona kai klammata

Еще альбомы