Текст и перевод песни Στέλιος Καζαντζίδης - Άδειες φεύγουνε οι νύχτες

Άδειες φεύγουνε οι νύχτες

Με το ένα το τσιγάρο ανάβω τ' άλλο
και το ποτήρι το γεμίζω με πιοτό
ξαγρυπνάω με παράπονο μεγάλο
και μια απάντηση που έφυγες ζητώ.
Άδειες φεύγουνε οι νύχτες
κι η δική μου η ζωή,
για μοναχικούς ξενύχτες
δεν τελειώνουν οι καημοί.
Με τραγούδια σε ζητώ απελπισμένα
για ν' ακούσεις και να 'ρθεις κάποια βραδιά
νυχτοπούλια από αγάπη πληγωμένα
υπάρχουν κι άλλα σαν κι εμένανε πολλά.
Άδειες φεύγουνε οι νύχτες
κι η δική μου η ζωή,
για μοναχικούς ξενύχτες
δεν τελειώνουν οι καημοί.

Empty Nights Pass By

With one cigarette, I light another
And I fill my glass with more drink
I stay up with a great grievance
And I ask for an answer that you left.
Empty nights pass by
And my own life,
For lonely nights out
The sorrows do not end.
With songs, I search for you desperately
To hear and to come some night
Night owls wounded by love
There are others like me, many.
Empty nights pass by
And my own life,
For lonely nights out
The sorrows do not end.