Текст и перевод песни Στέλιος Καζαντζίδης - Άργησα Να Σε Γνωρίσω

Άργησα Να Σε Γνωρίσω

Κρίμα που ′σαι παντρεμένη
κρίμα που 'σαι αλλουνού
κι έτσι σε κρατάω κλεισμένη
στην καρδιά μου και στο νου.
Άργησα να σε γνωρίσω
άργησες και συ να ′ρθεις
τώρα χώρια σου θα ζήσω
τώρα χώρια μου θα ζεις
να 'ρχονταν τα χρόνια πίσω
να γυρίζαν οι καιροί
δε θα το κάνα ν' αφήσω
άλλον να σε παντρευτεί.
Κρίμα που ′σαι παντρεμένη
κρίμα που ′σαι φυλακή
η καρδιά σου είναι σε μένα
κι η ζωή σου είναι εκεί.
Άργησα να σε γνωρίσω
άργησες και συ να 'ρθεις
τώρα χώρια σου θα ζήσω
τώρα χώρια μου θα ζεις
να ′ρχονταν τα χρόνια πίσω
να γυρίζαν οι καιροί
δε θα το κάνα ν' αφήσω
άλλον να σε παντρευτεί.

J'ai tardé à te connaître

Dommage que tu sois mariée
dommage que tu sois à un autre
et que je te garde ainsi enfermée
dans mon cœur et dans mon esprit.
J'ai tardé à te connaître
tu as tardé aussi à venir
maintenant je vivrai séparé de toi
maintenant tu vivras séparée de moi
si les années pouvaient revenir en arrière
si les temps pouvaient revenir
je ne l'aurais pas fait, laisser
un autre t'épouser.
Dommage que tu sois mariée
dommage que tu sois une prison
ton cœur est en moi
et ta vie est là.
J'ai tardé à te connaître
tu as tardé aussi à venir
maintenant je vivrai séparé de toi
maintenant tu vivras séparée de moi
si les années pouvaient revenir en arrière
si les temps pouvaient revenir
je ne l'aurais pas fait, laisser
un autre t'épouser.