I Zoi Mou Oli - Στέλιος Καζαντζίδης перевод на английский

I Zoi Mou Oli

Η ζωή μου όλη
Είναι μια ευθύνη
Όλα μου τα παίρνει
Τίποτα δεν δίνει
Η ζωή μου όλη
Είναι ένα καμίνι
Που'χω πέσει μέσα
Και με σιγοψήνει
Η ζωή μου όλη
Μια ανοησία
Κι η μοναδική μου
Η περιουσία
Η ζωή μου όλη
Είναι μια θυσία
Που σκοπό δεν έχει
Ούτε σημασία
Η ζωή μου όλη
Είναι ένα τσιγάρο
Που δεν το γουστάρω
Κι όμως το φουμάρω
Κι όταν γίνει γόπα
Κέρασμα στο χάρο
Όταν έρθει η ώρα
Και τον ετρακάρω

My Whole Life

My whole life
Is a responsibility
It takes everything from me
Gives nothing in return
My whole life
Is a furnace
Into which I've fallen
And it slowly burns me
My whole life
A stupidity
And my only
My wealth
My whole life
Is a sacrifice
That has no purpose
Nor meaning
My whole life
Is a cigarette
That I don't enjoy
Yet I smoke it
And when it becomes a butt
I offer it to the grim reaper
When the time comes
And I chase him away