Текст и перевод песни Stélios Kazantzídis - I Zoi Mou Oli

I Zoi Mou Oli

Η ζωή μου όλη
Είναι μια ευθύνη
Όλα μου τα παίρνει
Τίποτα δεν δίνει
Η ζωή μου όλη
Είναι ένα καμίνι
Που′χω πέσει μέσα
Και με σιγοψήνει
Η ζωή μου όλη
Μια ανοησία
Κι η μοναδική μου
Η περιουσία
Η ζωή μου όλη
Είναι μια θυσία
Που σκοπό δεν έχει
Ούτε σημασία
Η ζωή μου όλη
Είναι ένα τσιγάρο
Που δεν το γουστάρω
Κι όμως το φουμάρω
Κι όταν γίνει γόπα
Κέρασμα στο χάρο
Όταν έρθει η ώρα
Και τον ετρακάρω

Вся моя жизнь

Вся моя жизнь,
Сплошная ответственность,
Всё у меня забирает,
Ничего не даёт.
Вся моя жизнь,
Как раскалённая печь,
В которую я упал
И медленно тлею.
Вся моя жизнь,
Одна глупость,
И единственное моё
Достояние.
Вся моя жизнь,
Одна сплошная жертва,
Без цели и
Без смысла.
Вся моя жизнь,
Как сигарета,
Которую я не люблю,
Но всё равно курю.
А когда она догорит,
Подарю её смерти,
Когда придёт мой час
И я с ней столкнусь.