Текст и перевод песни Στέλιος Καζαντζίδης - Κάτω Απ' Το Πουκάμισό Μου

Κάτω Απ' Το Πουκάμισό Μου

Κάτω απ′ το πουκάμισό μου
η καρδιά μου σβήνει
κι αν το σφάλμα είναι δικό μου
δείξε καλοσύνη
Ζήσαμε στιγμές ωραίες
έχουμε αναμνήσεις
κι είναι κρίμα για ένα σφάλμα
όλα να τα σβήσεις
Τα παράνομα φιλιά μου
τα 'χω κόψει σ′ το 'χω πει
βγάζω αίμα απ' την καρδιά μου
και σου βάζω υπογραφή
Κάτω απ′ το πουκάμισό μου
η καρδιά μου σβήνει
κι αν το σφάλμα είναι δικό μου
δείξτε καλοσύνη
Πρώτη μου φορά που κλαίω
μα και τελευταία
γιατί ξέρω ότι φταίω
που έζησα λαθραία
Να χωρίσουμε είναι κρίμα
κι έγκλημα μεγάλο
να ′μαι εγώ το ένα θύμα
να 'σαι εσύ το άλλο
Τα παράνομα φιλιά μου
τα ′χω κόψει σ' το ′χω πει
βγάζω αίμα απ' την καρδιά μου
και σου βάζω υπογραφή
Κάτω απ′ το πουκάμισό μου
η καρδιά μου σβήνει
κι αν το σφάλμα είναι δικό μου
δείξε καλοσύνη

Sous ma chemise

Sous ma chemise
mon cœur s'éteint
et si l'erreur est la mienne
montre ta gentillesse
Nous avons vécu de beaux moments
nous avons des souvenirs
et c'est dommage pour une erreur
que tout soit effacé
Mes baisers illégaux
je les ai coupés, je te l'ai dit
je saigne du cœur
et je te le signe
Sous ma chemise
mon cœur s'éteint
et si l'erreur est la mienne
montre ta gentillesse
C'est la première fois que je pleure
mais aussi la dernière
car je sais que je suis fautif
d'avoir vécu clandestinement
C'est dommage de se séparer
et un grand crime
que je sois la victime
que tu sois l'autre
Mes baisers illégaux
je les ai coupés, je te l'ai dit
je saigne du cœur
et je te le signe
Sous ma chemise
mon cœur s'éteint
et si l'erreur est la mienne
montre ta gentillesse