Текст и перевод песни Στέλιος Καζαντζίδης - Και σιδερένια να είχα καρδιά
Στίχοι:
Κώστας
Βίρβος
Lyrics:
Kostas
Virbos
Μουσική:
Μπάμπης
Μπακάλης
Music:
Babis
Bakalis
1η
ερμηνεία:
Στέλιος
Καζαντζίδης
1st
interpretation:
Stelios
Kazantzidis
Και
σιδερένια
να
είχα
καρδιά
If
my
heart
was
made
of
iron,
even
θα
είχε
λιώσει
σε
τέτοια
φωτιά
It
would
have
melted
in
such
a
fire
όταν
μου
είπανε
ότι
σε
είδανε
When
they
told
me
that
they
saw
you
σε
άλλη
αγκαλιά
In
another
embrace
όταν
μου
είπανε
ότι
σε
είδανε
When
they
told
me
that
they
saw
you
σε
άλλη
αγκαλιά
In
another
embrace
πώς
να
βαστάξω
σε
τέτοια
φωτιά
How
can
I
endure
such
a
fire
Αν
είναι
αλήθεια
αυτό
If
this
is
true
απ′
τη
ζωή
θα
χαθώ
I
will
be
lost
from
life
όμως
κι
εσύ
μη
θαρρείς
But
you
too,
don't
think
πως
ευτυχία
θα
βρεις
That
you
will
find
happiness
έτσι
κι
εσένα
θα
σε
προδώσουν
They
will
betray
you
too
και
θα
καταστραφείς
And
you
will
be
destroyed
Και
σιδερένια
να
είχα
καρδιά
If
my
heart
was
made
of
iron,
even
θα
είχε
λιώσει
σε
τέτοια
φωτιά
It
would
have
melted
in
such
a
fire
όταν
μου
είπανε
ότι
σε
είδανε
When
they
told
me
that
they
saw
you
σε
άλλη
αγκαλιά
In
another
embrace
όταν
μου
είπανε
ότι
σε
είδανε
When
they
told
me
that
they
saw
you
σε
άλλη
αγκαλιά
In
another
embrace
πώς
να
βαστάξω
σε
τέτοια
φωτιά
How
can
I
endure
such
a
fire
Είμαστε
μες
στη
ζωή
We
are
in
the
life
δύο
κορμιά
μια
ψυχή
Two
bodies,
one
soul
κι
αν
τύχει
και
μ'
αρνηθείς
And
if
you
happen
to
deny
me
ό,
τι
μου
κάνεις
θα
βρεις
What
you
do
to
me
you
will
find
έτσι
κι
εσένα
θα
σε
προδώσουν
They
will
betray
you
too
και
θα
καταστραφείς
And
you
will
be
destroyed
Και
σιδερένια
να
είχα
καρδιά
If
my
heart
was
made
of
iron,
even
θα
είχε
λιώσει
σε
τέτοια
φωτιά
It
would
have
melted
in
such
a
fire
όταν
μου
είπανε
ότι
σε
είδανε
When
they
told
me
that
they
saw
you
σε
άλλη
αγκαλιά
In
another
embrace
όταν
μου
είπανε
ότι
σε
είδανε
When
they
told
me
that
they
saw
you
σε
άλλη
αγκαλιά
In
another
embrace
πώς
να
βαστάξω
σε
τέτοια
φωτιά
How
can
I
endure
such
a
fire
Оцените перевод
1
Βράχο βράχο τον καημό μου
2 Κι αν γελάω είναι ψέμα
3 Και σιδερένια να είχα καρδιά
4 Το αγριολούλουδο
5 Οι Αισθηματίες
6 Ένα Πιάτο Άδειο Στο Τραπέζι
7 Αν Είναι Η Αγάπη Έγκλημα
8 Το Θολωμένο Μου Μυαλό
9 Είσαι η ζωή μου
10 Αυτή Η Νύχτα Μένει
11 Μαντουμπάλα
12 Εγώ Ποτέ Δεν Αγαπώ
13 Εγώ με την αξία μου
14 Έξω ντέρτια και καημοί
2 Κι αν γελάω είναι ψέμα
3 Και σιδερένια να είχα καρδιά
4 Το αγριολούλουδο
5 Οι Αισθηματίες
6 Ένα Πιάτο Άδειο Στο Τραπέζι
7 Αν Είναι Η Αγάπη Έγκλημα
8 Το Θολωμένο Μου Μυαλό
9 Είσαι η ζωή μου
10 Αυτή Η Νύχτα Μένει
11 Μαντουμπάλα
12 Εγώ Ποτέ Δεν Αγαπώ
13 Εγώ με την αξία μου
14 Έξω ντέρτια και καημοί
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.