Текст и перевод песни Στέλιος Καζαντζίδης - Κι αν γελάω είναι ψέμα

Κι αν γελάω είναι ψέμα

κρυβω τον πονο τον βαρυ μεσ στησ καρδιασ τα βαθη.
γιατι το ξερω θα χαρει ο κοσμοσ αν το μαθει.
κι αν γελαω ειναι ψεμα.
η καρδια μου σταζει αιμα.
σαν θεατρινοσ χαιρομαι και ψευτικα γελαω.
μεσα στα στηθια καιγομαι μα δεν το μαρτυραω.
κι αν γελαω ειναι ψεμα η καρδια μου σταζει αιμα.
μεσα στο γελιο το πικρο το στεναγμο μου κρυβω.
και με παραπονο κρυφό απ τη ζωη θα φυγω...

И если я смеюсь, то это ложь

Скрываю тяжкую боль в глубине сердца.
Ведь знаю, мир обрадуется, узнав об этом.
И если я смеюсь, то это ложь.
Мое сердце истекает кровью.
Как актер, радуюсь и фальшиво смеюсь.
В груди горю, но не показываю этого.
И если я смеюсь, то это ложь, мое сердце истекает кровью.
В горьком смехе скрываю свой стон.
И с тайной жалобой уйду из жизни...