Текст и перевод песни Στέλιος Καζαντζίδης - Μίσος

Στίχοι: Άκης Πάνου
Μουσική: Άκης Πάνου
1η ερμηνεία: Στέλιος Καζαντζίδης
Θα λυπηθώ που σ′ έχασα γιατί σε αγαπούσα
Και θα χαρώ που γλίτωσα αφού δε μ' αγαπάς
Θα λυπηθώ που γέλασες ενώ παραμιλούσα
Και θα χαρώ που γύρισες και με παρακαλάς
Ίσως, έγινε η αγάπη μίσος
Ίσως, έτσι είναι φυσικό
Ίσως, αλλά δεν υπάρχει ίσως
Μίσος, και είναι κάτι τραγικό
Θα λυπηθώ που σ′ έχασα γιατί ήσουν ο Θεός μου
Και θα χαρώ που διάλεξες το δρόμο της ντροπής
Θα λυπηθώ που γέλασες και μ' έπνιγε ο καημός μου
Και θα χαρώ που γύρισες συγγνώμη να μου πεις
Ίσως, έγινε η αγάπη μίσος
Ίσως, έτσι είναι φυσικό
Ίσως, αλλά δεν υπάρχει ίσως
Μίσος, και είναι κάτι τραγικό

Текст песни: Акис Пану
Музыка: Акис Пану
1-й перевод: Стелиос Казандзидис
Мне будет жаль, что я потерял тебя, потому что я любил тебя
И я буду рад, что мне это сошло с рук, раз ты меня не любишь.
Мне будет жаль, что ты смеялся, пока я говорил.
И я буду рад, что ты вернулся и умолял меня.
Возможно, это стало любовью, ненавистью
Может быть, так это естественно
Может быть, но нет никакого "может быть"
Ненависть, и это что-то трагическое
Мне будет жаль, что я потерял тебя, потому что ты был моим Богом
И я буду рад, что ты выбрал путь позора
Мне будет жаль, что ты смеялся, а я был подавлен своим горем
И я буду рад, что ты вернулся, Прости, что сказал мне
Возможно, это стало любовью, ненавистью
Может быть, так это естественно
Может быть, но нет никакого "может быть"
Ненависть, и это что-то трагическое