Текст и перевод песни Στέλιος Καζαντζίδης - Μίσος

Μίσος

Στίχοι: Άκης Πάνου
Μουσική: Άκης Πάνου
1η ερμηνεία: Στέλιος Καζαντζίδης
Θα λυπηθώ που σ′ έχασα γιατί σε αγαπούσα
Και θα χαρώ που γλίτωσα αφού δε μ' αγαπάς
Θα λυπηθώ που γέλασες ενώ παραμιλούσα
Και θα χαρώ που γύρισες και με παρακαλάς
Ίσως, έγινε η αγάπη μίσος
Ίσως, έτσι είναι φυσικό
Ίσως, αλλά δεν υπάρχει ίσως
Μίσος, και είναι κάτι τραγικό
Θα λυπηθώ που σ′ έχασα γιατί ήσουν ο Θεός μου
Και θα χαρώ που διάλεξες το δρόμο της ντροπής
Θα λυπηθώ που γέλασες και μ' έπνιγε ο καημός μου
Και θα χαρώ που γύρισες συγγνώμη να μου πεις
Ίσως, έγινε η αγάπη μίσος
Ίσως, έτσι είναι φυσικό
Ίσως, αλλά δεν υπάρχει ίσως
Μίσος, και είναι κάτι τραγικό

Hate

Lyrics: Akis Panou
Music: Akis Panou
1st interpretation: Stelios Kazantzidis
I will be sorry that I lost you because I loved you
And I will be glad that I am saved, since you don't love me
I will be sorry that you laughed while I was delirious
And I will be glad that you came back and begged me
Maybe, love became hate
Maybe, that's how it should be
Maybe, but there is no maybe
Hate, and it's something tragic
I will be sorry that I lost you because you were my God
And I will be glad that you chose the path of shame
I will be sorry that you laughed, while my sorrow was drowning me
And I will be glad that you came back to me to ask for forgiveness
Maybe, love became hate
Maybe, that's how it should be
Maybe, but there is no maybe
Hate, and it's something tragic