Текст и перевод песни Στέλιος Καζαντζίδης - Μια παλιά ιστορία

Στίχοι: Κώστας Βίρβος
Μουσική: Στέλιος Καζαντζίδης
1η ερμηνεία: Στέλιος Καζαντζίδης
Μη σκαλίζεις τη στάχτη να ξανάβρεις φωτιά
η δική μας αγάπη τώρα έσβησε πια
Κι αν υπάρχουνε σπίθες που ακόμα κρατούν
μ′ ένα φύσημα αγέρα και αυτές θα χαθούν
Με μια αγάπη καινούργια θα χαράξω πορεία
εσύ ήσουνα για μένα μια παλιά ιστορία
εσύ ήσουνα για μένα μια παλιά ιστορία
με μια αγάπη καινούργια θα χαράξω πορεία
Μια φορά εγελούσες όταν έκλαιγα εγώ
σαν σκυλί με τραβούσες πότε εκεί, πότε εδώ
Μα περάσαν τα χρόνια κι ήρθαν άλλοι καιροί
τώρα εγώ θα γελάω μα θα κλάψεις εσύ
Με μια αγάπη καινούργια θα χαράξω πορεία
εσύ ήσουνα για μένα μια παλιά ιστορία
εσύ ήσουνα για μένα μια παλιά ιστορία
με μια αγάπη καινούργια θα χαράξω πορεία
Η δική σου εικόνα έχει πλέον χαθεί
την σκεπάζουν αράχνες και την κρύβει η ντροπή
Προκειμένου να είσαι της ζωής μου σκιά
κοίτα βρες κάποιον άλλον πριν γεράσει η καρδιά
Με μια αγάπη καινούργια θα χαράξω πορεία
εσύ ήσουνα για μένα μια παλιά ιστορία
εσύ ήσουνα για μένα μια παλιά ιστορία
με μια αγάπη καινούργια θα χαράξω πορεία

Текст песни: Костас Вирвос
Музыка: Стелиос Казандзидис
1-й перевод: Стелиос Казандзидис
Не вырезай пепел, чтобы снова найти огонь
наша любовь теперь ушла.
И если есть искры, которые все еще держатся
с порывом воздуха и они будут потеряны
С новой любовью я проложу курс
ты был для меня старой историей
ты был для меня старой историей
с новой любовью я проложу курс
Однажды ты плакала, когда я плакал
как собака, ты таскал меня туда, иногда сюда.
Но прошли годы, и пришли другие времена
теперь я буду смеяться, а ты будешь плакать
С новой любовью я проложу курс
ты был для меня старой историей
ты был для меня старой историей
с новой любовью я проложу курс
Ваш образ теперь потерян
пауки покрывают ее, и стыд скрывает ее
Для того, чтобы быть моей тенью жизни
послушай, найди кого-нибудь другого, пока сердце не состарилось.
С новой любовью я проложу курс
ты был для меня старой историей
ты был для меня старой историей
с новой любовью я проложу курс