Текст и перевод песни Στέλιος Καζαντζίδης - Σε ξένη χώρα μόνος
Στίχοι:
Βάσος
Χαλκίδης
Текст
песни:
Васос
Халкидис
Μουσική:
Στέφανος
Βαρτάνης
Музыка:
Стефанос
Вартанис
1η
ερμηνεία:
Στέλιος
Καζαντζίδης
& Μαρινέλλα
1-й
перевод:
Стелиос
Казандзидис
и
Маринелла
Μακριά
απ'
τη
μανούλα
μου
Держись
подальше
от
моей
мамочки.
κι
από
τη
γλυκιά
πατρίδα
и
с
милой
Родины
πήγα
να
βρω
την
τύχη
μου
Я
отправился
на
поиски
своей
удачи
μ'
ένα
σκοπό
κι
ελπίδα
с
целью
и
надеждой
και
να
γυρίσω
με
λεφτά
и
возвращайся
с
деньгами
μα
γέμισα
ρυτίδα
но
у
меня
есть
морщинка.
Σε
ξένα
χέρια,
ξένη
γη
В
чужих
руках,
на
чужой
земле
σκληρή
δουλειά
και
πόνος
тяжелая
работа
и
боль
είναι
μαρτύριο
να
ζεις
это
мучение
- жить
σε
ξένη
χώρα
μόνος
в
чужой
стране
в
одиночестве
Ξενιτειά,
αχ!
όποιος
δε
σ'
έχει
ζήσει
Чужая
земля,
Ах!
тот,
кто
не
жил
тобой
να
'ρθει
για
να
σε
γνωρίσει
прийти,
чтобы
встретиться
с
тобой
να
πιει
φαρμάκια
και
καημούς
пить
лекарства
и
печали
να
κλάψει,
να
δακρύσει
плакать,
рвать
δίχως
μανούλα
και
στοργή
без
мамы
и
ласки
πικρή
ζωή
και
πλήξη
горькая
жизнь
и
скука
Σε
ξένα
χέρια,
ξένη
γη
В
чужих
руках,
на
чужой
земле
σκληρή
δουλειά
και
πόνος
тяжелая
работа
и
боль
είναι
μαρτύριο
να
ζεις
это
мучение
- жить
σε
ξένη
χώρα
μόνος
в
чужой
стране
в
одиночестве
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.