Текст и перевод песни Στέλιος Καζαντζίδης - Σε ξένη χώρα μόνος
Στίχοι:
Βάσος
Χαλκίδης
Lyrics:
Vasos
Halkidis
Μουσική:
Στέφανος
Βαρτάνης
Music:
Stefanos
Vartanis
1η
ερμηνεία:
Στέλιος
Καζαντζίδης
& Μαρινέλλα
1st
Performance:
Stelios
Kazantzidis
& Marinella
Μακριά
απ'
τη
μανούλα
μου
Far
away
from
my
mother
κι
από
τη
γλυκιά
πατρίδα
and
from
my
sweet
homeland
πήγα
να
βρω
την
τύχη
μου
I
went
to
find
my
fortune
μ'
ένα
σκοπό
κι
ελπίδα
with
one
goal
and
hope
και
να
γυρίσω
με
λεφτά
and
to
return
with
money
μα
γέμισα
ρυτίδα
but
I
am
full
of
wrinkles
Σε
ξένα
χέρια,
ξένη
γη
In
foreign
hands,
foreign
land
σκληρή
δουλειά
και
πόνος
hard
work
and
pain
είναι
μαρτύριο
να
ζεις
it
is
torture
to
live
σε
ξένη
χώρα
μόνος
in
a
foreign
land
alone
Ξενιτειά,
αχ!
όποιος
δε
σ'
έχει
ζήσει
Stranger,
ah!
whoever
has
not
lived
you
να
'ρθει
για
να
σε
γνωρίσει
should
come
to
know
you
να
πιει
φαρμάκια
και
καημούς
to
drink
poisons
and
sorrows
να
κλάψει,
να
δακρύσει
to
cry,
to
tear
δίχως
μανούλα
και
στοργή
without
mother
and
affection
πικρή
ζωή
και
πλήξη
bitter
life
and
boredom
Σε
ξένα
χέρια,
ξένη
γη
In
foreign
hands,
foreign
land
σκληρή
δουλειά
και
πόνος
hard
work
and
pain
είναι
μαρτύριο
να
ζεις
it
is
torture
to
live
σε
ξένη
χώρα
μόνος
in
a
foreign
land
alone
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.