Aktogrami - Stereo Nova перевод на немецкий

Aktogrami

Απ' το ανοιχτό παράθυρο
Μια απόφαση μένει
Το σώμα σου άφησε
Το σχήμα του στην άμμο
Και η ηχώ ακολουθεί τα δέντρα

Όλα αυτά που δεν θα απαντηθούν
Όλα αυτά που δε φτάσαμε να ρωτήσουμε
Και ο άσκοπος χρόνος
Δε ζέστανε ποτέ τα μάτια μου
Ρομπότ, άνθρωπος, κέρματα, αδιαφορία
Ενσυναίσθηση, ιδιοτέλεια, ταπεινότητα

Μόνο η ακτογραμμή μένει
Να επαναλαμβάνει στη σιωπή
Την ανέφικτη υπόσχεση

Aktogrammi

Vom offenen Fenster
bleibt eine Entscheidung
Dein Körper hinterließ
seine Form im Sand
Und das Echo folgt den Bäumen

All das, was unbeantwortet bleiben wird
All das, was wir nicht fragen konnten
Und die sinnlose Zeit
hat meine Augen nie gewärmt
Roboter, Mensch, Münzen, Gleichgültigkeit
Empathie, Egoismus, Demut

Nur die Küstenlinie bleibt
um in der Stille zu wiederholen
Das unerreichbare Versprechen