Isoropia - Stereo Nova перевод на немецкий

Isoropia

Έτσι λένε πως είναι η ισορροπία
Από τα δύο σπίτια έμεινε η μία γωνία
Όπως η παρακμή έτσι και η αξία
Από τον πλούτο γεννήθηκε η νοθεία
Έτσι λένε πως είναι η ισορροπία
Τα δυο του μάτια κατευθύνουν την πορεία
Ήρθε από τον ήλιο μια μαγνητοταινία
Είμαστε δύο δίδυμοι και η Μαρία

Δημοσκοπήσεις, άστοχες συναντήσεις
Ραντάρ σαν σύννεφα στον μολυβένιο ουρανό
Λαμβάνουν δεδομένα, πρόσωπα σκυμμένα
Πάνω απ' την τετράγωνη λίμνη, μια συναισθηματική μνήμη
Από σχέσεις που μοιράστηκαν το κενό
Με αναμνήσεις ζούσε, τα μάτια των άλλων φορούσε
Κι ήταν τόσο παράξενη γιατί ποτέ δεν κοιτούσε
Παρά μόνο φιλούσε τον εαυτό της
Και σαν τζάμι σπασμένο γελούσε

Έτσι λένε πως είναι η ισορροπία
Από τα δύο σπίτια έμεινε η μία γωνία
Όπως η παρακμή έτσι και η αξία
Από τον πλούτο γεννήθηκε η νοθεία
Έτσι λένε πως είναι η ισορροπία
Τα δυο του μάτια κατευθύνουν την πορεία
Ήρθε από τον ήλιο μια μαγνητοταινία
Είμαστε δύο δίδυμοι και η Μαρία

Τίποτα δεν αγκαλιάζει, τίποτα δεν αποδέχεται
Και δεν κατανοεί, ο πόλεμος
Νυχτερινή πτήση πάνω απ' την ανατολή
Συμφέροντα κυβερνούν τον πλανήτη
Έχουμε πιεί μια πετρελαιοπηγή και τίποτα δεν φτάνει
Κι όμως περπατούσε δεν ήταν σίγουρο αν κοιτούσε
Τα ψηλά άδεια κτίρια, πρίσματα
Παρά μόνο φιλούσε τον εαυτό της
Και σαν τζάμι σπασμένο γελούσε

Gleichgewicht

So sagt man, ist das Gleichgewicht
Von den zwei Häusern blieb nur eine Ecke
Wie der Verfall, so auch der Wert
Aus dem Reichtum entstand die Verfälschung
So sagt man, ist das Gleichgewicht
Seine zwei Augen lenken den Lauf
Vom der Sonne kam ein Magnetband
Wir sind zwei Zwillinge und Maria

Umfragen, verfehlte Begegnungen
Radar wie Wolken am bleiernen Himmel
Sie empfangen Daten, gesenkte Gesichter
Über dem quadratischen See, eine emotionale Erinnerung
Von Beziehungen, die die Leere teilten
Sie lebte mit Erinnerungen, trug die Augen der anderen
Und sie war so seltsam, weil sie nie schaute
Sondern nur sich selbst küsste
Und wie zerbrochenes Glas lachte

So sagt man, ist das Gleichgewicht
Von den zwei Häusern blieb nur eine Ecke
Wie der Verfall, so auch der Wert
Aus dem Reichtum entstand die Verfälschung
So sagt man, ist das Gleichgewicht
Seine zwei Augen lenken den Lauf
Von der Sonne kam ein Magnetband
Wir sind zwei Zwillinge und Maria

Nichts umarmt, nichts akzeptiert
Und versteht nicht, der Krieg
Nächtlicher Flug über den Sonnenaufgang
Interessen regieren den Planeten
Wir haben eine Ölquelle getrunken und nichts reicht
Und doch ging sie, es war nicht sicher, ob sie schaute
Die hohen leeren Gebäude, Prismen
Sondern nur sich selbst küsste
Und wie zerbrochenes Glas lachte