Nea Moda - Stereo Nova перевод на немецкий

Nea Moda

Κάποιος θα φύγει
Η αγάπη θα μείνει
Είμαι στη λίστα αναμονής
Είναι η καρδιά μου
Αυτή που χτυπάει
Ο κόσμος γυρίζει
Και αυτή σιγεί
Αν φτιάχναμε μια γέφυρα
Γι' αυτά που μας χωρίζουν
Δεν θα ήταν ανεξήγητο
Το νόημα της ζωής
Μα όλα είναι ένα ζήτημα
Μιας διαφοράς ανάμεσα
Και το μικρό μας όνειρο
Κυλάει στη βροχή
Όλα τα λάθη
Μ' ακολουθούνε
Και κάθε τέλος
Όπως η αρχή
Πέφτει το βράδυ σαν λυπημένο
Γδαρμένο δέρμα
Μες στη σκιά
Έτσι είναι οι κύκλοι
Χωρίς το κέντρο
Κι η νέα μόδα
Είναι παλιά
Αν φτιάχναμε μια γέφυρα
Γι' αυτά που μας χωρίζουν
Δεν θα ήταν ανεξήγητο
Το νόημα της ζωής
Μα όλα είναι ένα ζήτημα
Μιας διαφοράς ανάμεσα
Και το μικρό μας όνειρο
Κυλάει στη βροχή
Αν φτιάχναμε μια γέφυρα
Δεν θα ήταν ανεξήγητο
Το νόημα της ζωής
Μα όλα είναι ένα ζήτημα
Μιας διαφοράς ανάμεσα
Και το μικρό μας όνειρο
Κυλάει στη βροχή

Neue Mode

Jemand wird gehen
Die Liebe wird bleiben
Ich bin auf der Warteliste
Es ist mein Herz
Das schlägt
Die Welt dreht sich
Und es schweigt
Wenn wir eine Brücke bauen würden
Für das, was uns trennt
Wäre es nicht unerklärlich
Der Sinn des Lebens
Aber alles ist eine Frage
Eines Unterschieds zwischen
Und unser kleiner Traum
Fließt im Regen dahin
Alle Fehler
Verfolgen mich
Und jedes Ende
Wie der Anfang
Die Nacht fällt wie eine traurige
Aufgeschürfte Haut
Im Schatten
So sind die Kreise
Ohne Zentrum
Und die neue Mode
Ist alt
Wenn wir eine Brücke bauen würden
Für das, was uns trennt
Wäre es nicht unerklärlich
Der Sinn des Lebens
Aber alles ist eine Frage
Eines Unterschieds zwischen
Und unser kleiner Traum
Fließt im Regen dahin
Wenn wir eine Brücke bauen würden
Wäre es nicht unerklärlich
Der Sinn des Lebens
Aber alles ist eine Frage
Eines Unterschieds zwischen
Und unser kleiner Traum
Fließt im Regen dahin