Текст и перевод песни Στράτος Διονυσίου - Τα πήρες όλα

Τα πήρες όλα

Δε θέλω να γυρίσεις
και ας με καίει τόσο.
Παράτα με να ζήσεις,
δεν έχω να σου δώσω.

Τα πήρες όλα κι έφυγες
μα απ' τον καημό δεν ξέφυγες,
σε πνίξανε οι πίκρες.

Τα πήρες όλα κι έφυγες
μα τίποτα δεν έδωσες
γιατί εσύ δεν είχες.

Δε θέλω να γυρίσεις,
αλήθεια σου μιλάω.
Τι χώρια, τι κοντά σου,
το ίδιο θα πονάω.

Τα πήρες όλα κι έφυγες
μα απ' τον καημό δεν ξέφυγες,
σε πνίξανε οι πίκρες.

Τα πήρες όλα κι έφυγες
μα τίποτα δεν έδωσες
γιατί εσύ δεν είχες.

Tu as tout pris

Je ne veux pas que tu reviennes
même si cela me brûle tellement.
Laisse-moi vivre,
je n'ai rien à te donner.

Tu as tout pris et tu es parti
mais tu n'as pas échappé au chagrin,
les amertumes t'ont noyé.

Tu as tout pris et tu es parti
mais tu n'as rien donné
parce que tu n'avais rien.

Je ne veux pas que tu reviennes,
je te parle vraiment.
Que tu sois loin ou près de moi,
je souffrirai de la même façon.

Tu as tout pris et tu es parti
mais tu n'as pas échappé au chagrin,
les amertumes t'ont noyé.

Tu as tout pris et tu es parti
mais tu n'as rien donné
parce que tu n'avais rien.