Adeio Domatio - Σωκράτης Μάλαμας перевод на немецкий

Adeio Domatio

Μπορεί να μην αγάπησε ποτέ του
Μπορεί και να γελάστηκε στ′ αλήθεια
Να νόμιζε γι αγάπη την συνήθεια

Στο άδειο δωμάτιο και στον κρύο αέρα
Να σ' αγαπώ το μόνο που μου μένει
Να ′μαι για σένα η ζωή που περιμένει
Να κλέψει να σου δώσει
Να σε στείλει να σε νιώσει

Αγαπημένα χέρια περιστέρια
Σπατάλη τα ταξίδια μου στ' αστέρια
Αγαπημένα χείλη μου ζεστά
Δεν έχει ο ουρανός άλλη αγκαλιά
Στο άδειο δωμάτιο και στον κρύο αέρα
Να σ' αγαπώ το μόνο που μου μένει
Να ′μαι για σένα η ζωή που περιμένει
Να κλέψει να σου δώσει
Να σε στείλει να σε νιώσει

Leeres Zimmer

Vielleicht hat er nie geliebt
Vielleicht hat er sich wirklich getäuscht
Dass er Gewohnheit für Liebe hielt

Im leeren Zimmer und in der kalten Luft
Dich zu lieben ist das Einzige, was mir bleibt
Für dich das Leben zu sein, das wartet
Um zu stehlen, um dir zu geben
Um dich zu senden, um dich zu fühlen

Geliebte Hände, Tauben
Vergeudet meine Reisen zu den Sternen
Meine geliebten warmen Lippen
Der Himmel hat keine andere Umarmung
Im leeren Zimmer und in der kalten Luft
Dich zu lieben ist das Einzige, was mir bleibt
Für dich das Leben zu sein, das wartet
Um zu stehlen, um dir zu geben
Um dich zu senden, um dich zu fühlen