Текст и перевод песни Σωκράτης Μάλαμας - Anoigma sta perata

Anoigma sta perata

Άνοιγμα στα πέρατα
και βροχή του Μάρτη
έχασα σαν έβαλα στοίχημα
πως θα 'ρθει

Μην φοβάστε στο κορμί
μαγικές ψυχές μου
έτσι με συνήθισαν
όλοι οι έρωτές μου

Μαγικές κρυψώνες μου
όλες θα σας κλείσω
τώρα τους χειμώνες μου
σαν πουλί θα ζήσω

Εποχή μου ρόδινη
συρματοπλεγμένη
όχι πως κουράστηκα
μ' άλλο δε με παίρνει

Όχι πως λευτέρωσα
όλες τις φωνές μου
μα να κρύβω δεν μπορώ
τις μικρές χαρές μου

Μέχρι να φανεί το φως
δρόμους θα διαβαίνω
όχι πως σε ξέχασα
μα δε σε προσμένω

Opening in the Horizons

Opening in the horizons
and March's rain
I lost as I bet
that it would come

Don't be afraid in your body
my magical souls
that's how they got me used to
all my loves

My magical hideouts
I'll close you all
my winters now
I'll live like a bird

My rosy era
barbed wire
not that I got tired
it's just that nothing else fits

Not that I liberated
all my voices
but I can't hide
my little joys

Until the light appears
I'll cross paths
not that I forgot you
but I don't wait for you