Текст и перевод песни Σωκράτης Μάλαμας - Ase Ta Psemata

Ase Ta Psemata

Κλείνω τα φώτα και κοιτάζω τις σκιές
χίλια βουνά και θάλασσες βαθιές
σπηλιές και ξέφωτα νεράιδες και γητειές
ένα καμίνι με καταπίνει.

Αααα, τα ρούχα μου μυρίζουνε φωτιά
ε, ε, ε άσε τα ψέματα και βγες απ′ τον τεκέ.

Άρχοντα σβήσε τα παλιά σου μυστικά
άναψε σπίρτο να σε βρει καμιά αγκαλιά
κόλπα κι αινίγματα μ' ανάβουν το μυαλό
δεν έχω δρόμο κι ουρανό.

Έι, γεμάτο το δισάκι μου ψωμί
τι, τι, τι, τηλεπαιχνίδια κι ένα πλαστικό βιολί
ωωω, δεκάρα τσακιστή για το γαμπρό
ααα, πριν παντρευτείς να σε φιλήσω μια φορά.

Λέω παραμύθια να ξορκίσω το κακό
να γίνουν όλα μαγικά μ′ ένα χορό
σκάλα μ' ανέβασες πριν πέσω χαμηλά
τώρα γυρίζω στα παλιά.

Ααα, παιχνίδι της γυναίκας τα φιλιά
Αχ αχ αχ παιχνίδι μ' έκανε μια νόστιμη κυρά
ωωω, δεκάρα τσακιστή για το γαμπρό
ααα, πριν παντρευτείς να σε φιλήσω μια φορά

Оставь свои лживые слова

Гашу свет и смотрю на тени,
Тысячи гор и глубоких морей,
Пещеры и рассветы, феи и чары,
Горнило поглощает меня.

Ааа, моя одежда пахнет огнем,
Э, э, э, оставь свои лживые слова и выйди из укрытия.

Повелитель, сотри свои старые тайны,
Зажги спичку, чтобы тебя нашли чьи-то объятия,
Хитрости и загадки разжигают мой разум,
У меня нет пути и неба.

Эй, мой рюкзак полон хлеба,
Ти, ти, ти, телеигры и пластиковая скрипка,
Ооо, грош цена жениху,
Ааа, прежде чем ты выйдешь замуж, позволь поцеловать тебя разок.

Я рассказываю сказки, чтобы отогнать зло,
Чтобы все стало волшебным с помощью танца,
Ты подняла меня по лестнице, прежде чем я упал,
Теперь я возвращаюсь к старому.

Ааа, игра женщины - поцелуи,
Ах, ах, ах, со мной поиграла прелестная госпожа,
Ооо, грош цена жениху,
Ааа, прежде чем ты выйдешь замуж, позволь поцеловать тебя разок.