Текст и перевод песни Σωκράτης Μάλαμας - Contrapunto

Contrapunto

Πάντοτε έψαχνα έναν δρόμο να σε φτάσω
σκυφτός μερόνυχτα σε χάρτες και βιβλία
ήθελα μόνο τη σκιά σου ν′ αγκαλιάσω
στου κόσμου βγαίνω τα σενά περιπολία

Όλα τα σχέδια χρυσόψαρα στη γυάλα
και σύ τη μάσκα σου φοράς και τα στολίδια
τ' άστρα μου στέλνουνε πανάρχαια σινιάλα
κι εγώ μιας χίμαιρας μαζεύω τα ξεφτίδια

Zωή σε σπούδασα και ξέχασα να ζήσω
ποιος το χαμένο μου καιρό θα φέρει πίσω
δε δίνει ρεύμα ότι αγαπώ και δε με σώζει
τη λύση ψάχνω στο μπερντέ του Kαραγκιόζη

Πάντοτε έψαχνα έναν δρόμο να σε φτάσω
τρέχεις αδιάκοπα και τίποτα δεν τρέχει
μα συνεχίζω κι ας βρεθώ ξανά στον άσσο
κανείς δε χάνει μια ζωή που δεν την έχει

Bγαίνουν στην άγραν της TV τα συνεργεία
όλα είναι ζήτημα τιμής σ′ αυτόν τον κόσμο
τα όνειρά μου κατεβαίνουν σ' απεργία
άσωτοι άγγελοι μου δείχνουνε το δρόμο

Контрапункт

Всегда искал я путь к тебе,
Склонялся днями над картами, книгами,
Хотел твою лишь тень обнять,
В мирских сценариях патрулируя.

Все планы — золотые рыбки в аквариуме,
А ты надела маску и украшения,
Мне звёзды шлют древние сигналы,
А я химеры собираю лоскуты.

Жизнь твою изучал, а жить забыл,
Кто мне потерянное время вернёт?
Не даёт тока то, что люблю, и не спасает,
Решение ищу в театре Карагёза.

Всегда искал я путь к тебе,
Бежишь без устали, и ничего не бежит,
Но я продолжаю, пусть снова окажусь на старте,
Никто не теряет жизни, которой у него нет.

Выходят на охоту бригады ТВ,
Всё — вопрос чести в этом мире,
Мои мечты объявляют забастовку,
Блудные ангелы мне указывают путь.