Текст и перевод песни Σωκράτης Μάλαμας - Diafanos - Live

Diafanos - Live

Στου δειλινού την άκρη αποκοιμήθηκα
σαν ξένος, σαν ξενάκι, σαν πάντα ξένος
κι ήρθε και κατακάθησε πάνω μου σαν σεντόνι
όλη της γης η σκόνη,
όλη της γης η σκόνη...
Ωωωω...

Ήρθε με τη σειρά της κι η μαύρη θάλασσα
έφερε ένα καράβι ακυβέρνητο
ανέβηκα σαν άνεμος, ανέβηκα σαν κλέφτης
το ψέμα δεν το βλέπεις,
το ψέμα δεν το βλέπεις...
Ωωωω...

Στην πλώρη ακουμπισμένος, ένας διάφανος
τα κόκκαλα μετράει, μένει άφωνος
τρώει την πέτρα σαν ψωμί, ο Καίσαρας Βαλιέχο
άλλο αδερφό δεν έχω,
άλλο αδερφό δεν έχω...
Ωωωω...

Σπιθίζει το τσιγάρο σε κάθε ρουφηξιά
η Ισπανία γέρνει, κι η μόνη που νικά
η ηδονή που μας γεννά, που παίζει το χαρτί μας,
χωρίς τη θέλησή μας,
χωρίς τη θέλησή μας...
Ωωωω...

Στου δειλινού την άκρη, δε βλέπεις όνειρα
αυτά που γίναν βλέπεις και τα επόμενα
βλέπεις τον άνθρωπο μικρό, που τον πατάν στ′ αλήθεια
τα πόδια του τα ίδια,
τα πόδια του τα ίδια...
Ωωωω...

Прозрачный - Живьём

На краю заката я уснул,
Как чужак, как странник, как всегда чужой.
И пришла и опустилась на меня, словно простыня,
Вся земная пыль,
Вся земная пыль...
Ооооо...

Пришла в свой черёд и чёрная как ночь, морская гладь,
Принесла корабль без руля.
Я поднялся, как ветер, поднялся, как вор,
Ложь ты не видишь,
Ложь ты не видишь...
Ооооо...

На носу, облокотившись, стоит прозрачный,
Кости считает, молчит.
Ест камень, как хлеб, Цезарь Вальехо,
Другого брата у меня нет,
Другого брата у меня нет...
Ооооо...

Искрится сигарета с каждой затяжкой,
Испания склоняется, и единственная, кто побеждает,
Наслаждение, что нас рождает, что играет нашу карту,
Без нашего желания,
Без нашего желания...
Ооооо...

На краю заката ты не видишь снов,
Ты видишь то, что было, и то, что будет.
Видишь человека малого, которого на самом деле топчут
Его собственные ноги,
Его собственные ноги...
Ооооо...