Текст и перевод песни Σωκράτης Μάλαμας - Diekdiko Sklira

Κριτής ο ίδιος μου εαυτός σε κάθε κίνηση που δε σ' αρέσει
μ' έχει εκτοπίσει εντελώς και μ' έχει εκμηδενίσει
με λίγα λόγια προκοπή από ένα τέτοιο εραστή
που σε ζηλεύει αφόρητα και σε τρελαίνει ανόητα δεν βρίσκεις.

Τώρα που έμαθα πως περπατάς γιατί δε μου μιλάς
γιατί κοιτάς τον δρόμο και τραβάς
σαν να κουρδίζεσαι καλά και με προγράμματα τυφλά
ακολουθάς αυτό π' αντιπαθώ, εκείνο που μισώ
μα σένα αγαπώ.

Με κόβει πυρετός όταν σε φέρνω στο μυαλό μου
και ότι άλλο γίνεται εντός μου προκαλείς
κυρίως ακατάστατα με κόβεις και με ράβεις
μ' αφήνεις, μ' αγαπάς, με κοροϊδεύεις, μ' απατάς
κι όταν δεν έχεις φράγκο επιστρέφεις και γελάς.

Διεκδικώ σκληρά ότι αγαπώ απλά
κι αν μου κρατάς γινάτι και σ' άλλον κλείνεις μάτι
είναι που η νύχτα είναι μικρή, είναι η ζωή μας χλιαρή.

Осуждаю себя за каждое движение, которое тебе не нравится
это полностью вытеснило меня и уничтожило меня
короче говоря, процветайте от такого любовника
кто тебе невыносимо завидует и сводит с ума, ты по глупости не находишь.

Теперь, когда я знаю, что ты идешь, почему бы тебе не поговорить со мной?
почему ты смотришь на дорогу и тянешь
нравится хорошо настраиваться и работать с программами вслепую
ты следуешь за тем, что мне не нравится, за тем, что я ненавижу
но я люблю тебя.

Меня бросает в жар, когда я вспоминаю тебя
и все остальное, что происходит внутри тебя, бросает мне вызов
в основном неопрятный, ты режешь меня и шьешь.
ты бросаешь меня, ты любишь меня, ты смеешься надо мной, ты изменяешь мне
а когда у тебя нет ни пенни, ты возвращаешься и смеешься.

Я упорно утверждаю, что я просто люблю
и если ты держишься за меня, значит, ты подмигиваешь кому-то другому.
просто ночь коротка, а наша жизнь теплая.